De onvoltooid verleden tijd in het Spaans
El pretérito imperfecto
Test jezelf met een korte quizDe imperfecto (hablaba) beschrijft het verleden als iets wat aan de gang was: wat er vroeger gebeurde, wat er op dat moment gebeurde en hoe dingen waren. Hij schetst de achtergrond, terwijl de pretérito vertelt wat er gebeurde.
Zo vorm je de imperfecto
Haal -ar, -er of -ir weg en voeg de uitgang toe. Werkwoorden op -er en -ir hebben dezelfde uitgangen. De yo-vorm en de él/ella-vorm zijn gelijk, dus noem het onderwerp als het niet duidelijk is.
| Onderwerp | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú | hablabas | comías | vivías |
| él/ella/usted | hablaba | comía | vivía |
| nosotros/as | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| vosotros/as | hablabais | comíais | vivíais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaban | comían | vivían |
- Er zijn geen stamveranderingen: pensaba, dormía, quería.
- Bij werkwoorden op -ar heeft alleen nosotros een accent: hablábamos.
- Alle vormen op -er en -ir hebben een accent op de í.
De drie onregelmatige werkwoorden
Alleen ser, ir en ver zijn onregelmatig. Ver houdt gewoon de e van zijn stam. Había (er was, er waren) komt van haber en is altijd enkelvoud.
| Onderwerp | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él/ella/usted | era | iba | veía |
| nosotros/as | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros/as | erais | ibais | veíais |
| ellos/ellas/ustedes | eran | iban | veían |
Wanneer gebruik je de imperfecto?
Gebruik hem voor gewoontes, beschrijvingen en achtergrond. Woorden als siempre, todos los días, cada verano, a menudo, de pequeño en mientras gaan er vaak mee samen.
| Gebruik | Voorbeeld | Vertaling |
|---|---|---|
| Gewoontes in het verleden | De pequeño jugaba al fútbol todos los días. | Als kind voetbalde ik elke dag. |
| Beschrijvingen | La casa era grande y tenía jardín. | Het huis was groot en had een tuin. |
| Tijd en leeftijd | Eran las ocho y yo tenía diez años. | Het was acht uur en ik was tien. |
| Handelingen die aan de gang waren | Mientras cocinaba, escuchaba la radio. | Terwijl ik aan het koken was, luisterde ik naar de radio. |
| Toestanden en gevoelens | Estábamos muy cansados. | We waren erg moe. |
| Beleefde verzoeken | Quería pedirle un favor. | Ik wilde u om een gunst vragen. |
Test jezelf
5 korte vragen over deze les. Hoeveel heb jij er goed?
Kies het juiste antwoord.
Imperfecto of pretérito
De pretérito (hablé) brengt een handeling als afgerond, vaak op een bepaald moment. De imperfecto laat haar zien als doorlopend of herhaald, zonder duidelijk einde. In een verhaal is de imperfecto de achtergrond en de pretérito de gebeurtenis die haar onderbreekt.
| Contrast | Imperfecto | Pretérito |
|---|---|---|
| Gewoonte of één keer | Iba a la playa cada verano. | Fui a la playa el verano pasado. |
| Achtergrond of gebeurtenis | Hacía sol. | De repente empezó a llover. |
| Aan de gang of afgerond | Leía un libro. | Leí el libro entero. |
Werkwoorden die van betekenis veranderen
Sommige werkwoorden drukken in de imperfecto een toestand uit, maar in de pretérito een eenmalige gebeurtenis.
| Werkwoord | Imperfecto | Betekenis | Pretérito | Betekenis |
|---|---|---|---|---|
| conocer | conocía | kende (iemand) | conocí | leerde kennen |
| saber | sabía | wist (een feit) | supe | kwam te weten |
| querer | no quería | wilde niet | no quise | weigerde |
| poder | podía | kon | pude | slaagde erin |
Veelgemaakte fouten
Dit zijn de fouten die leerlingen het vaakst maken.
- -aba gebruiken bij werkwoorden op -er en -ir: zeg comía, niet 'comaba'.
- De accenten vergeten: comía, vivíamos, íbamos.
- Ver als regelmatig behandelen: zeg veía, niet 'vía'.
- De pretérito gebruiken voor tijd en leeftijd: zeg eran las tres en tenía veinte años.
- De imperfecto gebruiken voor een afgeronde gebeurtenis: zeg ayer fui al médico, niet 'ayer iba al médico'.
- Había meervoud maken: zeg había muchas personas, niet 'habían muchas personas'.