Das Imperfekt im Spanischen
El pretérito imperfecto
Teste dein Wissen im KurzquizDas Imperfekt (hablaba) beschreibt die Vergangenheit als andauernd: was früher oft geschah, was gerade im Gange war und wie die Dinge waren. Es malt den Hintergrund, während das Indefinido erzählt, was passiert ist.
So bildest du das Imperfekt
Streiche -ar, -er oder -ir und hänge die Endung an. Verben auf -er und -ir haben dieselben Endungen. Die Formen für yo und él/ella sind gleich, also nenne das Subjekt, wenn es nicht klar ist.
| Person | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú | hablabas | comías | vivías |
| él/ella/usted | hablaba | comía | vivía |
| nosotros/as | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| vosotros/as | hablabais | comíais | vivíais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaban | comían | vivían |
- Es gibt keine Stammwechsel: pensaba, dormía, quería.
- Bei den Verben auf -ar hat nur nosotros einen Akzent: hablábamos.
- Alle Formen auf -er und -ir haben einen Akzent auf dem í.
Die drei unregelmäßigen Verben
Nur ser, ir und ver sind unregelmäßig. Ver behält einfach das e seines Stammes. Había (es gab) kommt von haber und steht immer im Singular.
| Person | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él/ella/usted | era | iba | veía |
| nosotros/as | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros/as | erais | ibais | veíais |
| ellos/ellas/ustedes | eran | iban | veían |
Wann man das Imperfekt verwendet
Verwende es für Gewohnheiten, Beschreibungen und Hintergrund. Wörter wie siempre, todos los días, cada verano, a menudo, de pequeño und mientras stehen oft dabei.
| Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| Gewohnheiten in der Vergangenheit | De pequeño jugaba al fútbol todos los días. | Als Kind habe ich jeden Tag Fußball gespielt. |
| Beschreibungen | La casa era grande y tenía jardín. | Das Haus war groß und hatte einen Garten. |
| Uhrzeit und Alter | Eran las ocho y yo tenía diez años. | Es war acht Uhr, und ich war zehn Jahre alt. |
| Handlungen im Verlauf | Mientras cocinaba, escuchaba la radio. | Während ich kochte, hörte ich Radio. |
| Zustände und Gefühle | Estábamos muy cansados. | Wir waren sehr müde. |
| Höfliche Bitten | Quería pedirle un favor. | Ich wollte Sie um einen Gefallen bitten. |
Teste dich selbst
5 kurze Fragen zu dieser Lektion. Wie viele schaffst du?
Wähle die richtige Antwort.
Imperfekt oder Indefinido
Das Indefinido (hablé) stellt eine Handlung als abgeschlossen dar, oft zu einem bestimmten Zeitpunkt. Das Imperfekt zeigt sie als andauernd oder wiederholt, ohne klares Ende. In einer Erzählung bildet das Imperfekt den Hintergrund, und das Indefinido ist das Ereignis, das ihn unterbricht.
| Gegensatz | Imperfekt | Indefinido |
|---|---|---|
| Gewohnheit oder einmal | Iba a la playa cada verano. | Fui a la playa el verano pasado. |
| Szene oder Ereignis | Hacía sol. | De repente empezó a llover. |
| Im Verlauf oder abgeschlossen | Leía un libro. | Leí el libro entero. |
Verben, die ihre Bedeutung ändern
Manche Verben bezeichnen im Imperfekt einen Zustand, im Indefinido aber ein einmaliges Ereignis.
| Verb | Imperfekt | Bedeutung | Indefinido | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| conocer | conocía | kannte (jemanden) | conocí | lernte kennen |
| saber | sabía | wusste (eine Tatsache) | supe | erfuhr |
| querer | no quería | wollte nicht | no quise | weigerte mich |
| poder | podía | konnte | pude | schaffte es |
Häufige Fehler
Diese Fehler machen Lernende am häufigsten.
- -aba bei Verben auf -er und -ir: Es heißt comía, nicht „comaba“.
- Die Akzente vergessen: comía, vivíamos, íbamos.
- ver als regelmäßig behandeln: Es heißt veía, nicht „vía“.
- Indefinido für Uhrzeit und Alter: Es heißt eran las tres und tenía veinte años.
- Imperfekt für ein abgeschlossenes Ereignis: Es heißt ayer fui al médico, nicht „ayer iba al médico“.
- había in den Plural setzen: Es heißt había muchas personas, nicht „habían muchas personas“.