Das einfache Futur im Spanischen
El futuro simple
Teste dein Wissen im KurzquizDas einfache Futur (hablaré) sagt, was passieren wird. Es ist die am leichtesten zu bildende Zeitform im Spanischen: Man hängt eine einzige Reihe von Endungen an den ganzen Infinitiv, bei Verben auf -ar, -er und -ir gleichermaßen.
So bildest du das einfache Futur
Behalte den Infinitiv und hänge die Endung an. Die Endungen sind für alle drei Verbgruppen gleich, und jede Form außer nosotros trägt einen geschriebenen Akzent.
| Person | Endung | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | -é | hablaré | comeré | viviré |
| tú | -ás | hablarás | comerás | vivirás |
| él/ella/usted | -á | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros/as | -emos | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros/as | -éis | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos/ellas/ustedes | -án | hablarán | comerán | vivirán |
Unregelmäßige Stämme
Zwölf häufige Verben verändern den Stamm, die Endungen bleiben aber gleich. Davon abgeleitete Verben folgen demselben Muster: Aus mantener wird mantendré, aus deshacer wird desharé.
| Infinitiv | Stamm | yo-Form | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| tener | tendr- | tendré | haben |
| poner | pondr- | pondré | stellen, legen |
| salir | saldr- | saldré | hinausgehen |
| venir | vendr- | vendré | kommen |
| valer | valdr- | valdré | wert sein |
| poder | podr- | podré | können |
| saber | sabr- | sabré | wissen |
| caber | cabr- | cabré | passen, Platz haben |
| haber | habr- | habrá | es wird geben |
| querer | querr- | querré | wollen |
| decir | dir- | diré | sagen |
| hacer | har- | haré | machen, tun |
Wann man es verwendet
Neben zukünftigen Ereignissen drückt das Spanische mit dieser Zeitform Vermutungen über die Gegenwart aus, wo man im Deutschen „wohl“ oder „wahrscheinlich“ sagt.
| Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| Zukünftige Ereignisse | El tren saldrá a las ocho. | Der Zug fährt um acht ab. |
| Vorhersagen | Creo que lloverá esta tarde. | Ich glaube, heute Nachmittag wird es regnen. |
| Versprechen | Te llamaré en cuanto llegue. | Ich rufe dich an, sobald ich ankomme. |
| Vermutungen über jetzt | ¿Dónde está Ana? Estará en el trabajo. | Wo ist Ana? Sie ist wohl bei der Arbeit. |
| Sich etwas fragen | ¿Qué hora será? | Wie spät es wohl ist? |
Teste dich selbst
5 kurze Fragen zu dieser Lektion. Wie viele schaffst du?
Wähle die richtige Antwort.
Einfaches Futur oder ir a + Infinitiv
Im Alltagsspanisch ist ir a + Infinitiv für Pläne und für Dinge, die sich schon abzeichnen, häufiger. Das einfache Futur klingt ferner, sicherer oder förmlicher und ist die normale Wahl für Versprechen und allgemeine Vorhersagen.
Verneinung und Fragen
Setze no vor das Verb und eventuelle Objektpronomen zwischen no und das Verb. Für Fragen reichen Fragezeichen und Satzmelodie.
Häufige Fehler
Achte auf diese Fehler.
- Unregelmäßige Stämme regelmäßig bilden: Es heißt tendré und diré, nicht „teneré“ oder „deciré“.
- Den Akzent weglassen: hablará (wird sprechen) ist eine andere Form als hablara (Subjuntivo).
- habrá in den Plural setzen: Es heißt habrá problemas, nicht „habrán problemas“.
- Futur nach cuando: Es heißt cuando llegue, te llamaré, nicht „cuando llegaré“.
- „Soll ich ...?“ mit dem Futur übersetzen: Das Spanische nimmt das Präsens, etwa ¿Abro la ventana?