O Futuro Simples em Espanhol
El futuro simple
Faça um teste rápidoO futuro simples (hablaré) diz o que vai acontecer. É o tempo mais fácil de formar em espanhol: junta-se um único conjunto de terminações ao infinitivo completo, tanto nos verbos em -ar como em -er e -ir.
Como se forma o futuro simples
Mantém-se o infinitivo e junta-se a terminação. As terminações são iguais para os três grupos de verbos e todas as formas, exceto nosotros, levam acento gráfico.
| Sujeito | Terminação | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | -é | hablaré | comeré | viviré |
| tú | -ás | hablarás | comerás | vivirás |
| él/ella/usted | -á | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros/as | -emos | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros/as | -éis | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos/ellas/ustedes | -án | hablarán | comerán | vivirán |
Radicais irregulares
Doze verbos muito usados mudam o radical, mas as terminações mantêm-se. Os verbos derivados seguem o mesmo modelo: mantener dá mantendré, deshacer dá desharé.
| Infinitivo | Radical | Forma de yo | Significado |
|---|---|---|---|
| tener | tendr- | tendré | ter |
| poner | pondr- | pondré | pôr |
| salir | saldr- | saldré | sair |
| venir | vendr- | vendré | vir |
| valer | valdr- | valdré | valer |
| poder | podr- | podré | poder |
| saber | sabr- | sabré | saber |
| caber | cabr- | cabré | caber |
| haber | habr- | habrá | haverá |
| querer | querr- | querré | querer |
| decir | dir- | diré | dizer |
| hacer | har- | haré | fazer |
Quando se usa
Além dos acontecimentos futuros, o espanhol usa este tempo para fazer suposições sobre o presente, tal como o português faz com «estará em casa» ou «serão umas dez».
| Uso | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Acontecimentos futuros | El tren saldrá a las ocho. | O comboio sairá às oito. |
| Previsões | Creo que lloverá esta tarde. | Acho que vai chover esta tarde. |
| Promessas | Te llamaré en cuanto llegue. | Ligo-te assim que chegar. |
| Suposições sobre o presente | ¿Dónde está Ana? Estará en el trabajo. | Onde está a Ana? Deve estar no trabalho. |
| Perguntas a si mesmo | ¿Qué hora será? | Que horas serão? |
Teste seus conhecimentos
5 perguntas rápidas sobre esta aula. Quantas você acerta?
Escolha a resposta certa.
Futuro simples ou ir a + infinitivo
No espanhol do dia a dia, ir a + infinitivo é mais frequente para planos e para coisas que se veem chegar, tal como o nosso «vou fazer». O futuro simples soa mais distante, mais seguro ou mais formal e é a escolha normal para promessas e previsões gerais.
Negativas e perguntas
Põe-se no antes do verbo e os pronomes de complemento entre no e o verbo. Nas perguntas bastam os pontos de interrogação e a entoação.
Erros frequentes
Atenção a estes erros.
- Regularizar os radicais irregulares: diz-se tendré e diré, e não «teneré» ou «deciré».
- Esquecer o acento: hablará (falará) é uma forma diferente de hablara (conjuntivo).
- Pôr habrá no plural: diz-se habrá problemas, e não «habrán problemas».
- Usar o futuro depois de cuando: diz-se cuando llegue, te llamaré, e não «cuando llegaré». Em português usa-se o futuro do conjuntivo («quando chegar»), mas o espanhol usa o presente do conjuntivo.
- Usar o futuro para oferecer ajuda: para «Abro a janela?» o espanhol também usa o presente, ¿Abro la ventana?