O Condicional em Espanhol
El condicional
Faça um teste rápidoO condicional (hablaría) corresponde ao nosso «falaria». Usa-se para pedidos delicados, conselhos e situações imaginadas, e forma-se da mesma maneira que o futuro.
Como se forma o condicional
Mantém-se o infinitivo completo e juntam-se as terminações -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. São iguais para os três grupos de verbos e todas as formas levam acento no í.
| Sujeito | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaría | comería | viviría |
| tú | hablarías | comerías | vivirías |
| él/ella/usted | hablaría | comería | viviría |
| nosotros/as | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros/as | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían | comerían | vivirían |
Radicais irregulares
Os verbos irregulares são exatamente os mesmos do futuro: quem sabe tendré, sabe tendría.
| Infinitivo | Futuro | Condicional |
|---|---|---|
| tener | tendré | tendría |
| poner | pondré | pondría |
| salir | saldré | saldría |
| venir | vendré | vendría |
| poder | podré | podría |
| saber | sabré | sabría |
| haber | habrá | habría |
| querer | querré | querría |
| caber | cabré | cabría |
| decir | diré | diría |
| hacer | haré | haría |
Quando se usa
O condicional suaviza o que se diz e fala de coisas que não são reais ou não são certas.
| Uso | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Pedidos delicados | ¿Podrías ayudarme? | Podias ajudar-me? |
| Desejos | Me gustaría un café, por favor. | Queria um café, por favor. |
| Conselhos | Deberías descansar más. | Devias descansar mais. |
| Conselhos | Yo que tú, hablaría con ella. | Se fosse a ti, falava com ela. |
| Situações imaginadas | Con más dinero, viajaría por el mundo. | Com mais dinheiro, viajaria pelo mundo. |
| Futuro do passado | Dijo que llegaría a las nueve. | Disse que chegaria às nove. |
| Suposições sobre o passado | Serían las diez cuando llegó. | Seriam umas dez horas quando ele chegou. |
Teste seus conhecimentos
5 perguntas rápidas sobre esta aula. Quantas você acerta?
Escolha a resposta certa.
As orações com si, em resumo
Para condições pouco prováveis ou imaginárias, usa-se si + pretérito imperfeito do conjuntivo e depois o condicional. O condicional nunca aparece logo a seguir a si. O imperfeito do conjuntivo forma-se a partir do pretérito perfeito de ellos: tuvieron dá tuviera, fueron dá fuera.
Negativas e perguntas
Põe-se no antes do verbo e os pronomes antes do verbo conjugado. Uma pergunta no condicional soa mais delicada do que no presente.
Erros frequentes
Verifique se as suas frases têm algum destes erros.
- Usar o condicional depois de si: diz-se si tuviera, e não «si tendría».
- Regularizar os radicais: diz-se saldría e haría, e não «saliría» ou «hacería».
- Confundir com o futuro: hablará significa «falará», hablaría significa «falaria».
- Usá-lo para hábitos do passado: «íamos todos os verões» diz-se íbamos cada verano em espanhol, no imperfeito.
- Esquecer o acento: comería, e não «comeria».