Условное наклонение в испанском
El condicional
Проверьте себя в коротком тестеУсловное наклонение (hablaría) соответствует русскому «бы». Его используют для вежливых просьб, советов и воображаемых ситуаций, а образуется оно так же, как будущее время.
Как образуется condicional
Возьмите инфинитив целиком и добавьте окончания -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Они одинаковы для всех трёх спряжений, и во всех формах ударение падает на í, которое пишется с акцентом.
| Лицо | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaría | comería | viviría |
| tú | hablarías | comerías | vivirías |
| él/ella/usted | hablaría | comería | viviría |
| nosotros/as | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros/as | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían | comerían | vivirían |
Неправильные основы
Неправильные глаголы здесь те же, что и в будущем времени: если вы знаете tendré, вы знаете и tendría.
| Инфинитив | Будущее время | Condicional |
|---|---|---|
| tener | tendré | tendría |
| poner | pondré | pondría |
| salir | saldré | saldría |
| venir | vendré | vendría |
| poder | podré | podría |
| saber | sabré | sabría |
| haber | habrá | habría |
| querer | querré | querría |
| caber | cabré | cabría |
| decir | diré | diría |
| hacer | haré | haría |
Когда используется
Condicional смягчает высказывание и описывает то, что нереально или не точно.
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Вежливая просьба | ¿Podrías ayudarme? | Ты не мог бы мне помочь? |
| Пожелание | Me gustaría un café, por favor. | Я бы выпил кофе, пожалуйста. |
| Совет | Deberías descansar más. | Тебе стоило бы больше отдыхать. |
| Совет | Yo que tú, hablaría con ella. | На твоём месте я бы с ней поговорил. |
| Воображаемая ситуация | Con más dinero, viajaría por el mundo. | Будь у меня больше денег, я бы путешествовал по миру. |
| Будущее в прошедшем | Dijo que llegaría a las nueve. | Он сказал, что приедет в девять. |
| Предположение о прошлом | Serían las diez cuando llegó. | Было, наверное, около десяти, когда он пришёл. |
Проверьте себя
5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?
Выберите правильный ответ.
Коротко об условных предложениях с si
Для маловероятных или воображаемых условий используйте si + imperfecto de subjuntivo, а затем condicional. Сразу после si condicional не ставят никогда. Imperfecto de subjuntivo образуется от формы ellos в pretérito indefinido: tuvieron даёт tuviera, fueron даёт fuera.
Отрицание и вопросы
Ставьте no перед глаголом, а местоимения перед спрягаемым глаголом. Вопрос в condicional звучит мягче, чем в настоящем времени.
Типичные ошибки
Проверьте свои предложения на эти ошибки.
- Condicional после si: правильно si tuviera, а не «si tendría».
- Правильные основы у неправильных глаголов: правильно saldría и haría, а не «saliría» или «hacería».
- Путаница с будущим временем: hablará значит «будет говорить», hablaría значит «говорил бы».
- Condicional для привычек в прошлом: английское «we would go every summer» (мы каждое лето ездили) по-испански íbamos cada verano.
- Пропущенный акцент: comería, а не «comeria».