الصيغة الشرطية في الإسبانية
El condicional
اختبروا مستواكم باختبار قصيرالصيغة الشرطية (hablaría) تقابل في العربية «كان سـ...» أو «لَـ...». وتُستعمل في الطلبات المهذبة والنصائح والمواقف المتخيَّلة ، وتُبنى بالطريقة نفسها التي يُبنى بها المستقبل.
كيف تُصاغ الصيغة الشرطية
احتفظ بالمصدر كاملًا وأضف النهايات -ía و-ías و-ía و-íamos و-íais و-ían. وهي واحدة في المجموعات الثلاث، وكل صيغة تحمل علامة النبر على í.
| الضمير | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaría | comería | viviría |
| tú | hablarías | comerías | vivirías |
| él/ella/usted | hablaría | comería | viviría |
| nosotros/as | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros/as | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían | comerían | vivirían |
الجذوع الشاذة
الأفعال الشاذة هنا هي نفسها في زمن المستقبل تمامًا: إن كنت تعرف tendré فأنت تعرف tendría.
| المصدر | المستقبل | الصيغة الشرطية |
|---|---|---|
| tener | tendré | tendría |
| poner | pondré | pondría |
| salir | saldré | saldría |
| venir | vendré | vendría |
| poder | podré | podría |
| saber | sabré | sabría |
| haber | habrá | habría |
| querer | querré | querría |
| caber | cabré | cabría |
| decir | diré | diría |
| hacer | haré | haría |
متى تُستعمل
الصيغة الشرطية تُلطّف الكلام، وتتحدث عن أمور غير واقعية أو غير مؤكدة.
| الاستعمال | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
| طلبات مهذبة | ¿Podrías ayudarme? | هل يمكنك أن تساعدني؟ |
| رغبات | Me gustaría un café, por favor. | أودّ فنجان قهوة من فضلك. |
| نصيحة | Deberías descansar más. | عليك أن ترتاح أكثر. |
| نصيحة | Yo que tú, hablaría con ella. | لو كنت مكانك لتحدثت معها. |
| مواقف متخيَّلة | Con más dinero, viajaría por el mundo. | لو كان معي مال أكثر لسافرت حول العالم. |
| المستقبل في الماضي | Dijo que llegaría a las nueve. | قال إنه سيصل في التاسعة. |
| تخمين عن الماضي | Serían las diez cuando llegó. | لا بد أن الساعة كانت نحو العاشرة حين وصل. |
اختبروا أنفسكم
5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟
اختاروا الإجابة الصحيحة.
جمل si باختصار
للشروط المستبعدة أو الخيالية استعمل si + صيغة الاحتمال الماضية (imperfecto de subjuntivo)، ثم الصيغة الشرطية. ولا تأتي الصيغة الشرطية أبدًا بعد si مباشرة. وتُشتق صيغة الاحتمال الماضية من الماضي البسيط لـ ellos: من tuvieron تأتي tuviera، ومن fueron تأتي fuera.
النفي والسؤال
ضع no قبل الفعل، والضمائر قبل الفعل المصرَّف. والسؤال بالصيغة الشرطية أكثر لطفًا منه بالمضارع.
أخطاء شائعة
راجع جملك بحثًا عن هذه الأخطاء.
- استعمال الصيغة الشرطية بعد si: قل si tuviera، لا 'si tendría'.
- جعل الجذوع قياسية: قل saldría وharía، لا 'saliría' أو 'hacería'.
- الخلط بينها وبين المستقبل: hablará معناها «سيتكلم»، وhablaría معناها «كان سيتكلم».
- استعمالها للعادات في الماضي: «كنّا نذهب كل صيف» تُقال بالإسبانية íbamos cada verano.
- نسيان علامة النبر: comería، لا 'comeria'.