Возвратные глаголы
Los verbos reflexivos
Возвратные глаголы указывают на то, что подлежащее совершает действие и само же его на себя принимает. Для них требуются возвратные местоимения (me, te, se, nos, os, se), соответствующие подлежащему.
Пример: lavarse (мыться) → yo me lavo, tú te lavas
Что такое возвратные глаголы
Действия, которые субъект совершает по отношению к самому себе.
| Тип | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Возвратный | Me lavo | Я моюсь |
| Невозвратный | Lavo el coche | Я мою машину |
| Возвратный | Se levanta | Он встает (поднимает себя) |
| Возвратный | Nos vestimos | Мы одеваемся |
Возвратные местоимения
Каждому подлежащему соответствует свое возвратное местоимение.
| Подлежащее | Возвратное мест. | Пример |
|---|---|---|
| yo | me | me lavo |
| tú | te | te lavas |
| él/ella/usted | se | se lava |
| nosotros/as | nos | nos lavamos |
| vosotros/as | os | os laváis |
| ellos/ellas/ustedes | se | se lavan |
- Местоимения должны соответствовать лицу подлежащего
- Местоимения ставятся перед спрягаемыми глаголами
- Местоимения могут присоединяться к инфинитиву и герундию
- Местоимение 'se' используется для 3-го лица (ед. и мн. число)
Место местоимения
Местоимения могут стоять перед глаголом или присоединяться к инфинитивам и герундиям.
- Перед спрягаемым глаголом
- Присоединяясь к инфинитиву
- Присоединяясь к герундию
- Присоединяясь к утвердительному императиву
- Перед отрицательным императивом
Вопросы учащихся
О чем стоит подумать при использовании этих глаголов:
- Действие направлено на самого себя?
- Какое лицо у подлежащего?
- Соответствует ли возвратное местоимение подлежащему?
- Нужно ли ставить местоимение до глагола или прицепить к нему?
- Всегда ли этот глагол возвратный?
Основные возвратные глаголы
Часто используемые возвратные глаголы в повседневной жизни.
| Инфинитив | Значение | Пример |
|---|---|---|
| levantarse | вставать | Me levanto a las siete. |
| ducharse | принимать душ | Te duchas por la mañana. |
| vestirse | одеваться | Se viste rápidamente. |
| acostarse | ложиться спать | Nos acostamos tarde. |
| despertarse | просыпаться | Me despierto temprano. |
| llamarse | называться/зваться | Me llamo María. |
| sentarse | садиться | Se sienta aquí. |
| quedarse | оставаться | Me quedo en casa. |
| ponerse | надевать (одежду) | Te pones el abrigo. |
| irse | уходить | Se va mañana. |
Спряжение возвратных глаголов
Возвратные глаголы спрягаются как обычно, но требуют добавления возвратного местоимения.
| Лицо | lavarse | levantarse |
|---|---|---|
| yo | me lavo | me levanto |
| tú | te lavas | te levantas |
| él/ella/usted | se lava | se levanta |
| nosotros/as | nos lavamos | nos levantamos |
| vosotros/as | os laváis | os levantáis |
| ellos/ellas/ustedes | se lavan | se levantan |
Примеры предложений
Me levanto temprano todos los días.Я встаю рано каждый день.
¿A qué hora te acuestas?Во сколько ты ложишься спать?
Ella se ducha por la noche.Она принимает душ вечером.
Nos vestimos rápidamente.Мы быстро одеваемся.
Ellos se llaman Juan y María.Их зовут Хуан и Мария.
Глаголы распорядка дня
Эти глаголы незаменимы при описании типичного дня.
Me lavo las manos.Я мою руки.type: Спрягаемый глагол
Voy a lavarme las manos.Я собираюсь помыть руки.type: Инфинитив (в конце)
Me voy a lavar las manos.Я собираюсь помыть руки.type: Инфинитив (перед)
Estoy lavándome las manos.Я моюсь (сейчас).type: Герундий (в конце)
Me estoy lavando las manos.Я моюсь (сейчас).type: Герундий (перед)
Возвратные vs Невозвратные
Многие глаголы меняют значение в зависимости от наличия возвратной частицы.
| Глагол | Возвратное знач. | Обычное знач. |
|---|---|---|
| lavar | lavarse (мыться) | lavar (мыть что-то) |
| acostar | acostarse (ложиться) | acostar (укладывать кого-то) |
| despertar | despertarse (просыпаться) | despertar (будить кого-то) |
| llamar | llamarse (зваться) | llamar (звонить/звать) |
| ir | irse (уходить) | ir (идти/ехать) |
| poner | ponerse (надевать) | poner (класть/ставить) |
Me despierto a las seis.Я просыпаюсь в шесть.verb: despertarse
Me levanto a las siete.Я встаю в семь.verb: levantarse
Me ducho por la mañana.Я принимаю душ утром.verb: ducharse
Me visto después de desayunar.Я одеваюсь после завтрака.verb: vestirse
Me peino el pelo.Я причесываюсь.verb: peinarse
Me acuesto a las once.Я ложусь спать в одиннадцать.verb: acostarse