Сослагательное наклонение в настоящем времени в испанском
El presente de subjuntivo
Проверьте себя в коротком тестеPresente de subjuntivo (hable) не используется для фактов. Оно появляется после выражений желания, сомнения и эмоций, обычно в придаточном с que.
Как образуется presente de subjuntivo
Возьмите форму yo настоящего времени, отбросьте -o и добавьте «противоположные» окончания: глаголы на -ar получают окончания с e, а глаголы на -er и -ir окончания с a.
| Лицо | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él/ella/usted | hable | coma | viva |
| nosotros/as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/as | habléis | comáis | viváis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen | coman | vivan |
Основа от формы yo
Так как subjuntivo образуется от формы yo, её неправильность переходит во все формы. Глаголы с чередованием меняются так же, как в настоящем времени, а у глаголов на -ir изменения есть ещё и в nosotros и vosotros. У некоторых глаголов меняется написание, чтобы сохранить звучание.
| Инфинитив | Настоящее время, yo | Subjuntivo, yo | Subjuntivo, nosotros |
|---|---|---|---|
| tener | tengo | tenga | tengamos |
| hacer | hago | haga | hagamos |
| decir | digo | diga | digamos |
| conocer | conozco | conozca | conozcamos |
| pensar | pienso | piense | pensemos |
| dormir | duermo | duerma | durmamos |
| pedir | pido | pida | pidamos |
| buscar | busco | busque | busquemos |
| llegar | llego | llegue | lleguemos |
Шесть неправильных глаголов
У этих глаголов форма yo в настоящем времени не оканчивается на -o, поэтому у них свои формы. Обратите внимание на акценты в esté и dé.
| Инфинитив | yo | tú | nosotros |
|---|---|---|---|
| ser | sea | seas | seamos |
| estar | esté | estés | estemos |
| ir | vaya | vayas | vayamos |
| saber | sepa | sepas | sepamos |
| dar | dé | des | demos |
| haber | haya | hayas | hayamos |
Когда используется
Subjuntivo ставится после que, когда главный глагол выражает желание, чувство, сомнение или оценку действия другого человека. Если у обоих глаголов одно и то же подлежащее, используйте инфинитив: quiero ir, но quiero que vayas.
| Повод | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Желания и просьбы | Quiero que vengas a la cena. | Я хочу, чтобы ты пришёл на ужин. |
| Эмоции | Me alegra que estés aquí. | Я рад, что ты здесь. |
| Сомнение и отрицание | No creo que llueva hoy. | Не думаю, что сегодня пойдёт дождь. |
| Оценки | Es importante que duermas bien. | Важно, чтобы ты хорошо высыпался. |
| Цель | Te lo explico para que lo entiendas. | Я объясняю тебе это, чтобы ты понял. |
| Будущее время | Cuando llegues, llámame. | Когда приедешь, позвони мне. |
| Надежда | Ojalá haga buen tiempo. | Хоть бы была хорошая погода. |
Проверьте себя
5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?
Выберите правильный ответ.
Subjuntivo или indicativo
Факты и убеждения требуют изъявительного наклонения (indicativo). Сомнение и будущие события после cuando, en cuanto или hasta que требуют subjuntivo.
| Indicativo | Subjuntivo |
|---|---|
| Creo que viene. | No creo que venga. |
| Es verdad que está enfermo. | Es posible que esté enfermo. |
| Cuando llego a casa, ceno. | Cuando llegue a casa, cenaré. |
Частые выражения
Испанцы используют их каждый день.
| Выражение | Значение |
|---|---|
| ¡Que aproveche! | Приятного аппетита! |
| ¡Que te mejores! | Выздоравливай! |
| ¡Que lo pases bien! | Хорошо тебе провести время! |
| Como quieras. | Как хочешь. |
| Lo que sea. | Что угодно. |
Типичные ошибки
Следите за этим.
- Будущее время после cuando: правильно cuando tengas tiempo, а не «cuando tendrás tiempo».
- Subjuntivo после creo que: правильно creo que tiene razón.
- Que при одном и том же подлежащем: правильно quiero aprender, а не «quiero que yo aprenda».
- Пропущенные акценты: в esté и dé они обязательны.
- Ojalá с indicativo: правильно ojalá venga, а не «ojalá viene».