O Presente do Conjuntivo em Espanhol

O presente do conjuntivo (hable) não é um tempo para factos. Aparece depois de expressões de desejo, dúvida e emoção, normalmente numa oração começada por que, tal como em português.

Como se forma o presente do conjuntivo

Parte-se da forma de yo do presente, tira-se o -o e juntam-se as terminações «trocadas»: os verbos em -ar levam terminações em e, os verbos em -er e -ir levam terminações em a.

Radicais a partir da forma de yo

Como parte da forma de yo, qualquer irregularidade de yo passa para todo o conjuntivo. Os verbos com mudança de radical mudam como no presente, e os verbos em -ir também mudam em nosotros e vosotros. Alguns verbos alteram a ortografia para manter o som.

Os seis verbos irregulares

Estes verbos não acabam em -o na forma de yo do presente, por isso têm formas próprias. Repare nos acentos de esté e dé.

Quando se usa

O conjuntivo vem depois de que quando o verbo principal exprime um desejo, um sentimento, uma dúvida ou um juízo sobre a ação de outra pessoa. Se os dois verbos tiverem o mesmo sujeito, usa-se o infinitivo: quiero ir, mas quiero que vayas.

Conjuntivo ou indicativo

Factos e convicções levam indicativo. A dúvida e os acontecimentos futuros depois de cuando, en cuanto ou hasta que levam conjuntivo. Atenção: onde o português usa o futuro do conjuntivo («quando chegar»), o espanhol usa o presente do conjuntivo (cuando llegue).

Expressões frequentes

Os espanhóis usam-nas todos os dias.

Erros frequentes

Tenha cuidado com estes.

• Usar o futuro depois de cuando: diz-se cuando tengas tiempo, e não «cuando tendrás tiempo» nem «cuando tuvieres tiempo».
• Usar o conjuntivo depois de creo que: diz-se creo que tiene razón.
• Usar que com o mesmo sujeito: diz-se quiero aprender, e não «quiero que yo aprenda».
• Esquecer os acentos: esté e dé precisam deles.
• Usar ojalá com o indicativo: diz-se ojalá venga, e não «ojalá viene».

Frases de exemplo