O Imperativo em Espanhol
El imperativo
Faça um teste rápidoO imperativo serve para dar ordens, instruções e convites. O espanhol tem uma forma para cada maneira de tratar alguém e as ordens afirmativas e negativas usam formas diferentes.
Imperativo afirmativo
Tú usa a forma de él/ella do presente. Vosotros troca o -r final do infinitivo por -d. Usted, nosotros e ustedes vão buscar as formas ao presente do conjuntivo.
| Pessoa | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| nosotros/as | hablemos | comamos | escribamos |
| vosotros/as | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |
Em Espanha, vosotros é o plural informal e ustedes o formal. Na América Latina, ustedes serve para os dois casos, como o nosso «vocês».
Imperativo negativo
Todas as ordens negativas usam no + presente do conjuntivo. Só tú e vosotros têm formas diferentes das do afirmativo.
| Pessoa | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| tú | come | no comas |
| usted | coma | no coma |
| nosotros/as | comamos | no comamos |
| vosotros/as | comed | no comáis |
| ustedes | coman | no coman |
Formas irregulares de tú
Oito verbos muito usados têm uma forma afirmativa de tú curta e irregular. As negativas são formas regulares do conjuntivo. Também aparecem as mudanças de radical: cierra, duerme, pide.
| Infinitivo | Tú afirmativo | Tú negativo |
|---|---|---|
| decir | di | no digas |
| hacer | haz | no hagas |
| ir | ve | no vayas |
| poner | pon | no pongas |
| salir | sal | no salgas |
| ser | sé | no seas |
| tener | ten | no tengas |
| venir | ven | no vengas |
Teste seus conhecimentos
5 perguntas rápidas sobre esta aula. Quantas você acerta?
Escolha a resposta certa.
Onde ficam os pronomes
No afirmativo, os pronomes juntam-se ao fim do verbo, numa só palavra e sem hífen, primeiro o indireto e depois o direto. Acrescenta-se acento quando é preciso manter a sílaba tónica original. No negativo, os pronomes vão antes do verbo.
| Afirmativo | Negativo | Significado |
|---|---|---|
| Dímelo. | No me lo digas. | Diz-mo. / Não mo digas. |
| Cómpralo. | No lo compres. | Compra-o. / Não o compres. |
| Siéntese. | No se siente. | Sente-se. / Não se sente. (usted) |
| Levantaos. | No os levantéis. | Levantem-se. / Não se levantem. (vosotros) |
| Vámonos. | No nos vayamos. | Vamos embora. / Não vamos embora. |
- Nosotros perde o -s final antes de nos: sentemos + nos dá sentémonos.
- Vosotros perde o -d final antes de os: sentad + os dá sentaos. A exceção é idos.
- Se lo substitui le lo: dale el libro passa a dáselo.
Ser educado
Em Espanha o imperativo é normal e não soa mal entre amigos, nas lojas e em casa. Por favor suaviza-o, e uma pergunta no presente ou no condicional soa ainda mais delicada.
Erros frequentes
Estes erros são muito frequentes.
- Usar a forma afirmativa depois de no: diz-se no hables, e não «no habla».
- Pôr na negativa as formas irregulares de tú: diz-se no digas, e não «no di».
- Juntar os pronomes ao verbo na negativa: diz-se no me lo digas, e não «no dímelo».
- Esquecer o acento: cómelo e dámelo precisam dele; dame não.
- Usar o infinitivo para vosotros: no espanhol padrão diz-se sentaos, e não «sentaros».
- Misturar tú e usted na mesma frase: siéntese y espere, e não «siéntate y espere».