L'imperativo in spagnolo
El imperativo
Mettiti alla prova con un quiz veloceL'imperativo serve per dare ordini, istruzioni e inviti. Lo spagnolo ha una forma per ogni modo di dare del "tu" o del "lei", e l'imperativo affermativo e quello negativo usano forme diverse.
Imperativo affermativo
Per tú si usa la forma di él/ella del presente. Per vosotros si sostituisce la -r finale dell'infinito con -d. Usted, nosotros e ustedes prendono in prestito il congiuntivo presente.
| Persona | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| nosotros/as | hablemos | comamos | escribamos |
| vosotros/as | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |
In Spagna vosotros è il plurale informale (voi) e ustedes quello formale. In America Latina ustedes vale per entrambi.
Imperativo negativo
Tutti gli imperativi negativi usano no + congiuntivo presente. Solo tú e vosotros sono diversi dall'affermativo.
| Persona | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| tú | come | no comas |
| usted | coma | no coma |
| nosotros/as | comamos | no comamos |
| vosotros/as | comed | no comáis |
| ustedes | coman | no coman |
Forme irregolari di tú
Otto verbi comuni hanno una forma affermativa di tú breve e irregolare. Le forme negative sono normali forme del congiuntivo. Compaiono anche i cambi di radice: cierra, duerme, pide.
| Infinito | Tú affermativo | Tú negativo |
|---|---|---|
| decir | di | no digas |
| hacer | haz | no hagas |
| ir | ve | no vayas |
| poner | pon | no pongas |
| salir | sal | no salgas |
| ser | sé | no seas |
| tener | ten | no tengas |
| venir | ven | no vengas |
Mettiti alla prova
5 domande veloci su questa lezione. Quante ne indovini?
Scegli la risposta giusta.
Dove vanno i pronomi
Nell'imperativo affermativo i pronomi si attaccano alla fine del verbo, prima l'indiretto e poi il diretto, come in italiano ("dimmelo"). Si aggiunge l'accento quando serve a mantenere l'accento originale. Nell'imperativo negativo i pronomi vanno prima del verbo.
| Affermativo | Negativo | Significato |
|---|---|---|
| Dímelo. | No me lo digas. | Dimmelo. / Non dirmelo. |
| Cómpralo. | No lo compres. | Compralo. / Non comprarlo. |
| Siéntese. | No se siente. | Si sieda. / Non si sieda. (usted) |
| Levantaos. | No os levantéis. | Alzatevi. / Non alzatevi. (vosotros) |
| Vámonos. | No nos vayamos. | Andiamocene. / Non andiamocene. |
- Nosotros perde la -s finale davanti a nos: sentemos + nos dà sentémonos.
- Vosotros perde la -d finale davanti a os: sentad + os dà sentaos. L'eccezione è idos.
- Se lo sostituisce le lo: dale el libro diventa dáselo.
Essere gentili
In Spagna l'imperativo è normale e non risulta scortese tra amici, nei negozi e a casa. Por favor lo addolcisce, e una domanda al presente o al condizionale suona ancora più gentile.
Errori comuni
Questi errori sono molto frequenti.
- Usare l'infinito o la forma affermativa dopo no: in italiano si dice "non parlare", ma in spagnolo no hables, non "no hablar" o "no habla".
- Mettere al negativo le forme irregolari di tú: si dice no digas, non "no di".
- Attaccare i pronomi nelle frasi negative: si dice no me lo digas, non "no dímelo".
- Dimenticare l'accento: cómelo e dámelo lo vogliono; dame no.
- Usare l'infinito per vosotros: nello spagnolo standard si dice sentaos, non "sentaros".
- Mescolare tú e usted nella stessa frase: siéntese y espere, non "siéntate y espere".