Il genere dei nomi in spagnolo

El género de los sustantivos

In spagnolo, tutti i sostantivi hanno un genere grammaticale: sono maschili o femminili. Questo genere influenza gli articoli e gli aggettivi usati con il nome.

Consigli per l'apprendimento

Strategie per aiutare a ricordare il genere dei nomi.

  • Impara sempre i nomi con i loro articoli
  • Cerca i modelli nelle terminazioni
  • Nota le eccezioni e imparale a memoria
  • Esercitati con esempi reali
  • Ricorda che il genere è grammaticale, non sempre logico
Esempio: el perro (maschile) / la perra (femminile)

Perché il genere dei nomi è importante

Il genere determina quali articoli e forme di aggettivi usare con i sostantivi.

GenereArticoloEsempio
Maschileel/unel libro
Femminilela/unala casa
Maschile pluralelos/unoslos libros
Femminile pluralelas/unaslas casas

Modelli di genere comuni per terminazione

Alcune terminazioni indicano il genere in modo affidabile.

TerminazioneGenereEsempioTraduzione
-oMaschileel gatoil gatto
-aFemminilela mesail tavolo
-ciónFemminilela estaciónla stazione
-dadFemminilela libertadla libertà
-orMaschileel caloril calore
-maMaschileel problemail problema

Articoli e genere

L'articolo deve concordare con il genere e il numero del nome.

TipoMaschileFemminileEsempio
Determinativo sing.ellael perro / la gata
Indeterminativo sing.ununaun libro / una mesa
Determinativo plur.loslaslos perros / las gatas
Indeterminativo plur.unosunasunos libros / unas mesas

Nomi femminili

La maggior parte dei nomi che terminano in -a sono femminili, così come la maggior parte dei nomi riferiti a persone o animali femmine.

TerminazioneEsempioTraduzione
-ala casala casa
-ciónla canciónla canzone
-dadla ciudadla città
Personala mujerla donna
  • La maggior parte dei nomi in -a
  • La maggior parte dei nomi in -ción, -sión, -dad, -tad, -tud
  • La maggior parte dei nomi in -ez, -ie, -umbre
  • Lettere dell'alfabeto

Nomi maschili

La maggior parte dei nomi che terminano in -o sono maschili, così come la maggior parte dei nomi riferiti a persone o animali maschi.

TerminazioneEsempioTraduzione
-oel libroil libro
-orel amorl'amore
-ajeel viajeil viaggio
Personael hombrel'uomo
  • La maggior parte dei nomi in -o
  • Giorni della settimana, mesi, numeri
  • La maggior parte dei nomi in -aje, -or, -án, -ambre
  • Fiumi, oceani, montagne

Domande comuni degli studenti

Domande utili per determinare il genere di un nome:

  • Qual è la terminazione del nome?
  • Si riferisce a una persona/animale maschio o femmina?
  • È nell'elenco delle eccezioni?
  • Quale articolo viene usato con esso?

Eccezioni importanti

Alcuni sostantivi non seguono i tipici modelli di genere.

NomeGenereTraduzione
el díaMaschileil giorno
la manoFemminilela mano
el mapaMaschilela mappa
la fotoFemminilela foto
el problemaMaschileil problema
la radioFemminilela radio

Frasi di esempio

El perro es grande.Il cane è grande.
La casa es bonita.La casa è bella.
Los niños juegan en el parque.I bambini giocano nel parco.
Las flores son rojas.I fiori sono rossi.
El problema es difícil.Il problema è difficile.

Cambiamenti di genere con il significato

Alcuni nomi possono essere maschili o femminili con significati diversi.

la capitalcapitale (denaro) / capitale (città)type: Stessa parola · masculine: el capital
la curaprete / curatype: Stessa parola · masculine: el cura
la ordenordine (sequenza) / ordine (comando)type: Stessa parola · masculine: el orden
la guíaguida (maschio) / guida (femmina o libro)type: Stessa parola · masculine: el guía

Altra grammatica spagnola