Tryb rozkazujący w hiszpańskim
El imperativo
Sprawdź się w krótkim quizieTryb rozkazujący służy do wydawania poleceń, instrukcji i zaproszeń. Hiszpański ma osobną formę dla każdego sposobu zwracania się do rozmówcy, a rozkazy twierdzące i przeczące mają różne formy.
Rozkazy twierdzące
Tú używa formy él/ella z czasu teraźniejszego. W vosotros końcowe -r bezokolicznika zamienia się na -d. Usted, nosotros i ustedes zapożyczają formy z presente de subjuntivo.
| Osoba | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| nosotros/as | hablemos | comamos | escribamos |
| vosotros/as | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |
W Hiszpanii vosotros to nieformalna liczba mnoga (wy), a ustedes formalna (państwo). W Ameryce Łacińskiej ustedes obejmuje oba przypadki.
Rozkazy przeczące
Wszystkie rozkazy przeczące to no + presente de subjuntivo. Tylko tú i vosotros różnią się od formy twierdzącej.
| Osoba | Twierdzący | Przeczący |
|---|---|---|
| tú | come | no comas |
| usted | coma | no coma |
| nosotros/as | comamos | no comamos |
| vosotros/as | comed | no comáis |
| ustedes | coman | no coman |
Nieregularne formy dla tú
Osiem częstych czasowników ma krótką, nieregularną twierdzącą formę dla tú. Ich formy przeczące to regularne formy subjuntivo. Pojawiają się też zmiany w temacie: cierra, duerme, pide.
| Bezokolicznik | Twierdzący tú | Przeczący tú |
|---|---|---|
| decir | di | no digas |
| hacer | haz | no hagas |
| ir | ve | no vayas |
| poner | pon | no pongas |
| salir | sal | no salgas |
| ser | sé | no seas |
| tener | ten | no tengas |
| venir | ven | no vengas |
Sprawdź się
5 krótkich pytań do tej lekcji. Ile odpowiedzi trafisz?
Wybierz poprawną odpowiedź.
Gdzie stawiać zaimki
W rozkazach twierdzących zaimki dołącza się na końcu czasownika, najpierw dopełnienie dalsze, potem bliższe. W razie potrzeby dodaj akcent, żeby zachować pierwotne akcentowanie. W rozkazach przeczących zaimki stoją przed czasownikiem.
| Twierdzący | Przeczący | Znaczenie |
|---|---|---|
| Dímelo. | No me lo digas. | Powiedz mi. / Nie mów mi. |
| Cómpralo. | No lo compres. | Kup to. / Nie kupuj tego. |
| Siéntese. | No se siente. | Proszę usiąść. / Proszę nie siadać. (usted) |
| Levantaos. | No os levantéis. | Wstańcie. / Nie wstawajcie. (vosotros) |
| Vámonos. | No nos vayamos. | Chodźmy. / Nie idźmy. |
- Nosotros traci końcowe -s przed nos: sentemos + nos daje sentémonos.
- Vosotros traci końcowe -d przed os: sentad + os daje sentaos. Wyjątkiem jest idos.
- Se lo zastępuje le lo: dale el libro zmienia się w dáselo.
Jak mówić grzecznie
W Hiszpanii tryb rozkazujący jest czymś normalnym i nie brzmi niegrzecznie wśród znajomych, w sklepie czy w domu. Por favor go łagodzi, a pytanie w czasie teraźniejszym lub w condicional brzmi jeszcze delikatniej.
Typowe błędy
Te błędy zdarzają się bardzo często.
- Używanie formy twierdzącej po no: mów no hables, a nie 'no habla'.
- Zaprzeczanie nieregularnych form tú: mów no digas, a nie 'no di'.
- Doklejanie zaimków w przeczeniach: mów no me lo digas, a nie 'no dímelo'.
- Zapominanie o akcencie: cómelo i dámelo go potrzebują, dame nie.
- Używanie bezokolicznika dla vosotros: w standardowym hiszpańskim mów sentaos, a nie 'sentaros'.
- Mieszanie tú i usted w jednym zdaniu: siéntese y espere, a nie 'siéntate y espere'.