Le prétérit en espagnol
El pretérito
Le prétérit est utilisé pour décrire des actions achevées dans le passé. Il se concentre sur les actions qui se sont produites à des moments précis et sont considérées comme terminées.
Utilisations spécifiques du prétérit
Le prétérit est utilisé dans des contextes spécifiques pour exprimer des actions passées achevées.
Quand utiliser le prétérit
Le prétérit exprime des actions achevées à des moments précis dans le passé.
| Usage | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Action achevée | Comí a las dos. | J'ai mangé à deux heures. |
| Série d'actions | Me levanté, me duché y salí. | Je me suis levé, j'ai pris une douche et je suis sorti. |
| Période de temps spécifique | Viví allí tres años. | J'ai vécu là-bas pendant trois ans. |
| Début/fin | La fiesta empezó a las ocho. | La fête a commencé à huit heures. |
Verbes réguliers en -AR au prétérit
Retirez -ar et ajoutez les terminaisons du prétérit.
| Sujet | Terminaison | Exemple (hablar) |
|---|---|---|
| yo | -é | hablé |
| tú | -aste | hablaste |
| él/ella/usted | -ó | habló |
| nosotros/as | -amos | hablamos |
| vosotros/as | -asteis | hablasteis |
| ellos/ellas/ustedes | -aron | hablaron |
- Enlevez -ar de l'infinitif
- Ajoutez les terminaisons du prétérit
- Les formes yo et él/ella ont des accents
- La forme nosotros ressemble au présent
Verbes réguliers en -ER et -IR au prétérit
Les verbes en -er et -ir partagent les mêmes terminaisons au prétérit.
| Sujet | Terminaison | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | -í | comí | viví |
| tú | -iste | comiste | viviste |
| él/ella/usted | -ió | comió | vivió |
| nosotros/as | -imos | comimos | vivimos |
| vosotros/as | -isteis | comisteis | vivisteis |
| ellos/ellas/ustedes | -ieron | comieron | vivieron |
- Enlevez -er ou -ir de l'infinitif
- Ajoutez les terminaisons du prétérit (identiques pour les deux)
- Les formes yo et él/ella ont des accents
Questions courantes des apprenants
Questions utiles lors de l'utilisation du prétérit :
- L'action est-elle achevée ?
- S'est-elle produite à un moment précis ?
- Quel est le type de verbe (-ar, -er, -ir) ?
- Est-il irrégulier ?
- A-t-il un changement de radical (verbes ir) ?
- A-t-il un changement orthographique ?
- Quelles sont les bonnes terminaisons ?
Phrases exemples
Verbes en -IR à changement de radical
Certains verbes en -ir ont des changements de radical uniquement aux formes de troisième personne.
| Changement | Infinitif | Él/Ella | Ellos/Ellas |
|---|---|---|---|
| e→i | pedir | pidió | pidieron |
| e→i | servir | sirvió | sirvieron |
| e→i | repetir | repitió | repitieron |
| o→u | dormir | durmió | durmieron |
| o→u | morir | murió | murieron |
| e→i | sentir | sintió | sintieron |
Verbes irréguliers courants
De nombreux verbes courants ont des formes irrégulières au prétérit avec des radicaux spéciaux.
| Infinitif | Radical | Forme yo | Forme él/ella |
|---|---|---|---|
| estar | estuv- | estuve | estuvo |
| tener | tuv- | tuve | tuvo |
| poder | pud- | pude | pudo |
| poner | pus- | puse | puso |
| saber | sup- | supe | supo |
| hacer | hic-/hiz- | hice | hizo |
| venir | vin- | vine | vino |
| querer | quis- | quise | quiso |
| decir | dij- | dije | dijo |
| traer | traj- | traje | trajo |
| ser/ir | fu- | fui | fue |
| dar | d- | di | dio |
- Utilisez le radical irrégulier
- Ajoutez les terminaisons spéciales (sans accents)
- Les verbes très courants suivent ce modèle
Changements orthographiques au prétérit
Certains verbes ont des changements orthographiques pour maintenir la prononciation.
| Changement | Quand | Exemple | Forme yo |
|---|---|---|---|
| c→qu | verbes en -car, forme yo | buscar | busqué |
| g→gu | verbes en -gar, forme yo | llegar | llegué |
| z→c | verbes en -zar, forme yo | empezar | empecé |
| i→y | -er/-ir, formes él & ellos | leer | leyó, leyeron |
| i→y | verbes en -uir, formes él & ellos | construir | construyó, construyeron |
Expressions temporelles avec le prétérit
Marqueurs temporels courants qui signalent l'utilisation du prétérit.
| Expression | Traduction |
|---|---|
| ayer | hier |
| anoche | hier soir |
| la semana pasada | la semaine dernière |
| el año pasado | l'année dernière |
| hace dos días | il y a deux jours |
| el lunes pasado | lundi dernier |
| en 2020 | en 2020 |
| una vez | une fois |
| de repente | soudainement |
| por fin | enfin |