Puşkinin Kapitan qızı əsəri: xülasə, qəhrəmanlar və mövzular

Kapitan qızı (Капитанская дочка) Puşkinin 1773-1775-ci illərdə Puqaçov üsyanının içinə düşən gənc zabit haqqında qısa tarixi romanıdır. Əsər 1836-cı ildə, şairin ölümündən bir il əvvəl çap olunub. Bu, macəra, sevgi hekayəsi və namus haqqında bir hekayədir, həm də rus dilini öyrənənin seçə biləcəyi ən yaxşı ilk romanlardan biridir.

Aşağıda tarixi fon, rus adları ilə əsas qəhrəmanlar, xülasə və mövzular var. Xülasə sonluğu açır, ona görə həmin hissədən əvvəl xəbərdarlıq qoyulub.

Tarixi fon: Puqaçov üsyanı

1773-cü ildə Don kazakı Yemelyan Puqaçov özünü qanuni çar elan etdi və Orenburq yaxınlığında, Yaik çayı boyundakı torpaqlarda böyük üsyan qaldırdı. Ona kazaklar, kəndlilər və çöl xalqları qoşuldu. Sərhəddəki kiçik qalalar bir-birinin ardınca düşdü. Üsyan yatırıldı, Puqaçov 1775-ci ildə Moskvada edam edildi.

Puşkin bu tarixi yaxşı bilirdi: romanı bitirməzdən əvvəl üsyan haqqında ayrıca tarixi tədqiqat yazmışdı. Kitabda isə tarix sadəcə öz borcunu yerinə yetirmək istəyən bir gəncin gözü ilə görünür.

Əsas qəhrəmanlar

Qəhrəman	Rus dilində	Kimdir
Pyotr Qrinyov	Петр Андреевич Гринев, Петруша	Nəqlçi, sərhəddə xidmətə göndərilən gənc zadəgan
Saveliç	Савельич	Onun qoca nökəri, ona dayə kimi baxır
Maşa Mironova	Марья Ивановна Миронова, Маша	Kapitanın qızı
Kapitan Mironov	Иван Кузмич Миронов	Beloqorsk qalasının komendantı
Vasilisa Yeqorovna	Василиса Егоровна	Onun arvadı, qalanı əslində o idarə edir
Şvabrin	Алексей Иванович Швабрин	Duelə görə sürgün edilmiş ağıllı, acıdil zabit
Puqaçov	Емельян Пугачев	Üsyançıların başçısı, əvvəlcə çovğunda rastlaşılan yad adam
II Yekaterina	императрица	İmperatriça, sonda peyda olur

Qrinyov hekayəni keçmişə baxan qoca kimi danışır. Valideynləri ona Петруша deyir, Pyotr adının əzizləmə formasıdır. Saveliç ona батюшка və Петр Андреич deyə müraciət edir; ikincisi Андреевич ata adının danışıq formasıdır. Qrinyov dürüst, qızğın və bir az sadəlövhdür, onunla bu qədər xoş vaxt keçirməyimizin səbəbi də budur.

Saveliç kitabın komik ürəyidir. Deyinir, hər qəpiyi sayır və şikayətlənir, amma ağası üçün canından keçər.

Maşa əvvəlcə utancaq və sakitdir. Qrinyov etiraf edir ki, ilk baxışdan onu o qədər də bəyənməyib. Sonra məlum olur ki, kitabın ən cəsur adamı odur.

Kapitan Mironov və Vasilisa Yeqorovna mehriban, köhnə üslublu ər-arvaddır. Onların qalası taxta çəpəri və köhnə çuqun topu olan bir kənddən çox da fərqlənmir, əmrlərin çoxunu da Vasilisa Yeqorovna verir.

Şvabrin hazırcavab və çox oxumuş adamdır, vacib olan hər şeydə Qrinyovun əksidir. Bir adamı dueldə öldürdüyünə görə qalaya göndərilib, Qrinyov gəlməmişdən əvvəl də Maşa ilə evlənmək istəyirmiş.

Puqaçov əvvəlcə çöldə adsız bir adam kimi görünür. Qrinyov onu вожатый, yəni onları çovğundan çıxaran bələdçi adlandırır:

— Где же вожатый? — спросил я у Савельича.

“Bəs bələdçi hanı?” deyə Saveliçdən soruşdum.

Birinci yarının xülasəsi

Qrinyov on altı yaşındadır və tənbəldir. Günlərini göyərçin qovmaqla keçirir. Sonra atası qərara gəlir ki, xidmət vaxtıdır, özü də rahat Peterburqda yox, sərhəddə, orduda.

Orenburqa gedərkən Qrinyovla Saveliç буран deyilən çöl qar fırtınasına düşürlər. Yad bir adam onları karvansaraya aparır. Təşəkkür əlaməti olaraq Qrinyov ona dovşan dərisindən olan öz kürkünü (заячий тулуп) bağışlayır, Saveliç isə etiraz edib inildəyir. Kürk dar gəlir, yad adam onu geymək üçün tikişlərini sökür. Bu, kiçik bir səhnədir, amma süjetin qalan hissəsi ondan asılıdır.

Qrinyov Beloqorsk qalasına təyin olunur, Maşaya aşiq olur və onun üçün şeir yazır. Şvabrin şeiri ələ salır, Maşanı təhqir edir və ikisi duelə çıxır. Qrinyov yaralanır. Maşa ona baxır, o da Maşaya evlilik təklif edir. Atası xeyir-dua verməkdən imtina edir.

Sonra xəbər gəlir ki, Puqaçov qalalara tərəf gəlir.

Diqqət, spoyler

Bu bölmənin qalanı sonluğu təsvir edir.

İkinci yarının xülasəsi

Puqaçovun qoşunu qalanı alır. Kapitan Mironov ona and içməkdən imtina edir və asılır. Onun son sözləri məşhur müqavimət cümləsidir:

Ты мне не государь, ты вор и самозванец, слышь ты!

Sən mənim hökmdarım deyilsən, sən oğru və yalançı çarsan, eşidirsən!

Vasilisa Yeqorovna da öldürülür. Qrinyovu asmaq üzrə ikən Puqaçov onu tanıyır: bu, ona dovşan dərisindən kürk verən gəncdir. Puqaçov onu bağışlayır. Bu arada Şvabrin üsyançıların tərəfinə keçir.

Qrinyov Puqaçova xidmət etməkdən imtina edir, Puqaçov isə onu yenə buraxır. İndi yetim qalan Maşa qalada qalır, Şvabrin onu orada saxlayıb zorla özünə arvad etmək istəyir. Qrinyov onu xilas etmək üçün üsyançıların əlindəki torpaqlardan keçib geri qayıdır, qəribə şəkildə təsirlənmiş Puqaçov isə hər ikisini azad edir.

Üsyandan sonra Qrinyov Puqaçovla dostluğuna görə xain kimi həbs olunur. Maşanın adı hallanmasın deyə məhkəmədə ondan söz açmaq istəmir. Ona görə Maşa özü saraya gedir. Saray bağında bir xanımla rastlaşır və ona bütün hekayəni danışır, xanımın II Yekaterina olduğunu bilmədən. İmperatriça Qrinyovu əfv edir. Sonsözdə deyilir ki, Qrinyov Puqaçovun edamında olub, Puqaçov da onu izdihamda görüb başı ilə işarə edib.

Mövzular

Namus

Kitab bir epiqrafla, hər şeyi ümumiləşdirən bir atalar sözü ilə açılır:

Береги честь смолоду.

Namusunu gənclikdən qoru.

Qrinyovun atası evdən yola salarkən ona atalar sözünün tam formasını deyir: береги платье снову, а честь смолоду, paltarını təzə ikən, namusunu gənc ikən qoru. Öyrənməli söz честь sözüdür (namus, şərəf). Qrinyov həyatı bahasına başa gələ biləcəyi halda belə andına sadiq qalır. Şvabrin işinə yarayan kimi andını pozur. Kapitan Mironov andına sadiq qalır və buna görə ölür.

Mərhəmət

Puqaçov qəddardır, amma həm də səxavətlidir və özünün namus anlayışı var. Hakimiyyətini dəfələrlə bir kəlamla ifadə edir:

Казнить так казнить, жаловать так жаловать: таков мой обычай.

Edam edirəmsə, edam edirəm, mükafatlandırıramsa, mükafatlandırıram: mənim adətim belədir.

Kiçik bir yaxşılıq, yad adama verilmiş kürk, Qrinyovun həyatını xilas edir. Maşanın səmimiyyəti imperatriçanın mərhəmətini qazanır. Roman müharibənin hər iki tərəfindən gələn mərhəməti göstərir.

Üsyanın özü

Puşkin üsyanı romantikləşdirmir. Qoca Qrinyov keçmişə baxaraq rusların bu gün də sitat gətirdiyi bir cümlə yazır:

Не приведи бог видеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный!

Allah göstərməsin rus üsyanını, mənasız və amansız!

Бунт üsyan, qiyam deməkdir. Бессмысленный “mənasız” (без, -sız + смысл, məna), беспощадный isə “amansız” deməkdir (без + пощада, aman, mərhəmət). Hər iki söz eyni cür qurulub, maraqlıdır ki, bizim tərcümələr də eyni modeldədir: “məna-sız”, “aman-sız”. Rus dilindəki без- ön şəkilçisi bizim “-sız/-siz” şəkilçimizin işini görür, sadəcə sözün əvvəlində.

Niyə rus dilində əla ilk romandır

Qısadır. Tətbiqdəki mətn təxminən 33 800 sözdür. Anna Karenina səkkiz dəfədən çox uzundur. Kapitan qızı əsərini bir neçə həftəlik müntəzəm oxu ilə bitirə bilərsiniz.

Cümlələr qısadır. Yeddi klassikin başlanğıcını ölçəndə Kapitan qızı cümlədə orta hesabla 13 sözlə yalnız Çexovdan geri qaldı. Puşkin təmiz, sadə cümlələrlə yazır:

Пошел мелкий снег — и вдруг повалил хлопьями. Ветер завыл; сделалась метель.

Xırda qar yağmağa başladı və birdən lopa-lopa tökülməyə başladı. Külək uğuldadı; çovğun qopdu.

Süjet daim irəliləyir. Qar fırtınası, duel, mühasirə və xilas, hamısı on dörd qısa fəsildə.

Bir xəbərdarlıq: kitab 1836-cı ildəndir, ona görə bəzi köhnə sözlərlə rastlaşacaqsınız. Коли “əgər” (indi если), сей isə “bu” (indi этот) deməkdir. Puşkini rus dilində oxumaq bələdçimiz ən çox rastlaşılanları izah edir. Bütün hekayə keçmiş zamanda danışıldığı üçün keçmiş zaman və feilin növü mövzularını da yaxşı bilmək lazımdır.

Rus dilində oxuyun

Kapitan qızı əsərinin ilk səhifələrini saytımızda pulsuz, hər sətrin altında tərcümə ilə oxuya bilərsiniz. Sonra daha uzun bir roman istəsəniz, tam və pulsuz olan Ağ gecələr əsərini sınayın və ya bütün rus kitablarımıza baxın.

Puşkinin sadə, sürətli nəsri orijinalda əsl ləzzətdir, öyrənənlərin çoxu da onu ilk dəfə məhz bu kitabda hiss edir. Learn Russian tətbiqimizdə «Kapitan qızı» tam mətnlə, hər sətrin altında tərcüməsi ilə var; ora çatmaq üçün lazım olan söz ehtiyatı və qrammatika da. Tətbiqi yükləmək pulsuzdur, bəzi kitablar və əlavə məzmun üçün öyrənərkən qazandığınız almazlar və ya Premium lazımdır.