Duzen oder siezen? Wann du und wann Sie

Du für Familie, Freunde und Kinder, Sie für Fremde, Ämter und den Anfang im Job. Wer das Du anbietet, das Hamburger Sie und Du oder du im Brief.

Deutsch · · 3 Min. Lesezeit

Die Grundregel kennt jeder: du zu Familie, Freunden, Kindern und allen, die man beim Vornamen nennt. Sie zu Erwachsenen, die man nicht kennt, zu Ämtern und im Beruf, bis jemand etwas anderes vorschlägt. Im Zweifel ist Sie die sichere Wahl. Schwierig wird es in den Grauzonen: der neue Kollege, die Nachbarin, das Start-up, die E-Mail an jemanden, den man einmal auf einer Feier getroffen hat.

Die Formen im Überblick

du ihr Sie
Wer eine Person, vertraut mehrere Personen, vertraut eine oder mehrere Personen, höflich
Verb du hast ihr habt Sie haben
Objekt dich, dir euch Sie, Ihnen
Possessiv dein euer Ihr

Das höfliche Sie wird in allen Formen großgeschrieben: Sie, Ihnen, Ihr. Nur so hebt es sich im geschriebenen Text vom kleingeschriebenen sie (Singular und Plural) ab. Beim Sprechen hilft nur der Zusammenhang, denn Sie haben und sie haben klingen gleich.

Du oder du im Brief?

Eine Frage, die viele seit der Schulzeit begleitet. In Briefen, E-Mails und Nachrichten an eine bestimmte Person darfst du du, dich, dein und ihr, euch, euer kleinschreiben oder großschreiben. Beides ist richtig. Die Großschreibung wirkt etwas persönlicher, die Kleinschreibung ist im Alltag häufiger. Beim höflichen Sie gibt es diese Wahl nicht: Es wird immer großgeschrieben.

Wann Sie

  • Erwachsene, die du nicht kennst: Verkäuferinnen, neue Nachbarn, Leute auf der Straße.
  • Ämter, Ärztinnen, Lehrer (wenn du selbst erwachsen bist) und Kundschaft.
  • Kollegen und Vorgesetzte in klassischen Betrieben, bis jemand das Du anbietet.

Wann du

  • Familie, Freunde und Kinder.
  • Unter Studierenden und jungen Leuten, fast immer von Anfang an.
  • In vielen Firmen, besonders in Start-ups und in der Tech-Branche, wo das Du üblich ist.
  • Online, in Foren und sozialen Netzwerken.

Wer bietet das Du an?

Die Verben dazu heißen duzen und siezen. Das Angebot zum Du kommt normalerweise von der älteren oder ranghöheren Person: Wollen wir uns duzen? Ist das Du einmal vereinbart, wirkt der Weg zurück zum Sie kalt und fast verletzend. Es ist also eine Einbahnstraße, und deshalb überlegen manche lange, bevor sie es anbieten.

Mit Sie nennt man sich beim Nachnamen (Frau Müller, Herr Schmidt), mit du beim Vornamen. Dazwischen gibt es in manchen Büros einen Mittelweg: Vorname und Sie, oft „Hamburger Sie“ genannt.

Ihr nicht vergessen

Sprichst du mehrere Freunde an, wird aus du ihr: Kommt ihr heute Abend? Eine Gruppe, die du einzeln siezen würdest, bleibt beim Sie: Kommen Sie heute Abend?

So erklärst du es Deutschlernenden

Für viele Lernende ist das Siezen ungewohnt. Englisch hat nur you, und in manchen Sprachen wirkt die Höflichkeitsform steifer als im Deutschen. Ein paar Hinweise helfen:

  • Im Zweifel Sie. Zu frühes Duzen wirkt schneller unhöflich als zu langes Siezen.
  • Auf das Angebot warten. Duzt dich jemand Älteres oder Ranghöheres, darfst du meistens zurückduzen. Fragen schadet nie: Darf ich du sagen?
  • Sie ist grammatisch dritte Person Plural. Das Verb ist dasselbe wie bei sie (Plural): Sie haben, sie haben. Das ist für Lernende eine gute Nachricht, denn sie müssen keine neuen Endungen lernen.
  • Ihr ist keine Höflichkeitsform. In manchen Sprachen dient der Plural als höfliche Anrede, etwa das französische vous oder das russische вы. Im heutigen Deutsch ist ihr immer vertraut.

Wie andere Sprachen das lösen, zeigen unsere Beiträge zu tu oder vous, tú oder usted und ты oder вы.

Kleiner Test

Du, ihr oder Sie?

  1. Du fragst eine fremde Person am Bahnhof nach der Uhrzeit.
  2. Du sprichst mit deiner besten Freundin.
  3. Du sprichst mit zwei Freunden gleichzeitig.
  4. Du schreibst einem Vermieter, den du nicht kennst.
  5. Du sprichst mit einem Kind auf dem Spielplatz.
  6. Deine neue Chefin hat das Du noch nicht angeboten.

Lösungen: 1. Sie. 2. du. 3. ihr. 4. Sie. 5. du. 6. Sie.

Weiterlesen

Zwei weitere Fragen, die Deutschlernende oft stellen: als oder wenn und wissen oder kennen.

Neugierig, wie man sich in anderen Ländern anredet? Lerne mit FluenTech eine neue Sprache.