I migliori libri per imparare il francese, dal livello A1 ai classici
Una grammatica, le letture graduate, i primi romanzi e poi i classici in ordine di difficoltà: abbiamo misurato le frasi di Flaubert, Maupassant, Balzac e Dumas.
Learn FrenchApp gratuita con audio, quiz e libri veri
Il miglior libro di francese è quello adatto al tuo livello. Comincia con una grammatica e qualche lettura graduata, passa ai romanzi moderni brevi e poi prova i classici. Per un italiano questo percorso può essere più rapido che per altri: il francese scritto ci è così vicino che si arriva ai romanzi veri prima che in quasi ogni altra lingua.
Principiante (A1 e A2)
- Grammaire progressive du français, CLE International. La grammatica con esercizi più usata nei corsi di francese per stranieri, divisa per livelli. Ogni regola sta su una pagina, con gli esercizi su quella accanto.
- Le letture graduate di CLE International e Hachette. Le collane Lectures CLE en français facile e Lire en français facile propongono storie brevi divise per livello, spesso con audio.
- Le letture graduate di Black Cat Cideb. La collana Lire et s'entraîner, di un editore genovese, si trova facilmente nelle librerie italiane e ha esercizi dopo ogni capitolo.
Intermedio (B1 e B2)
- Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry. Breve e famosissimo. Il lessico è semplice, le idee no.
- Le Petit Nicolas, Goscinny e Sempé. Storie di scuola divertenti raccontate da un bambino.
- L'Étranger, Albert Camus. Frasi brevi e piane: un classico come primo romanzo serio.
Intermedio avanzato e oltre: i classici
La lunghezza delle frasi non è tutto, ma le frasi lunghe stancano chi impara. Per questo abbiamo misurato gli incipit dei classici francesi della nostra biblioteca.
| Libro | Autore | Parole misurate | Media di parole per frase |
|---|---|---|---|
| Le Grand Meaulnes | Alain-Fournier | 2.100 | 22 |
| Madame Bovary | Flaubert | 3.100 | 23 |
| Boule de Suif | Maupassant | 2.500 | 25 |
| Le Père Goriot | Balzac | 4.900 | 27 |
| Eugénie Grandet | Balzac | 1.300 | 28 |
| Les Trois Mousquetaires | Dumas | 800 | 34 |
È una guida di massima: riguarda solo gli incipit e il conteggio è automatico. Il campione di Dumas è breve e comincia con la sua lunga prefazione, quindi l'avventura vera e propria si legge più facilmente di quanto dica quel numero.
I nostri consigli:
- Comincia da Boule de Suif (Palla di sego). È un racconto lungo, quindi puoi finirlo, e Maupassant va dritto al punto.
- Poi prova Le Grand Meaulnes. Ha le frasi più brevi che abbiamo misurato.
- Tieni Balzac per dopo. Apre con lunghe descrizioni, impegnative a qualsiasi livello.
C'è anche un piccolo vantaggio per chi viene dall'italiano: i romanzi dell'Ottocento usano il passé simple, che corrisponde più o meno al nostro passato remoto. Dove un inglese deve imparare un tempo nuovo, tu lo riconosci quasi subito.
Come scegliere
Leggi la prima pagina prima di decidere. Se riesci a seguire quello che succede, il libro fa per te. Ogni libro della tabella porta alle sue prime pagine gratis, con una traduzione sotto ogni riga e senza account. Puoi anche leggere perché leggere aiuta a imparare una lingua.
Se lungo la strada la grammatica ti blocca, prova le lezioni di grammatica francese.
La nostra app Learn French ha questi classici per intero con una traduzione sotto ogni riga, insieme al lessico, alla grammatica e alle letture graduate per arrivarci. Si scarica gratis; alcuni libri e contenuti extra richiedono i diamanti, che guadagni mentre impari, oppure Premium.