I migliori libri per imparare il tedesco, dal livello A1 a Kafka
Una grammatica, le letture graduate, i primi romanzi e poi Kafka e Zweig in ordine di difficoltà: abbiamo misurato la lunghezza delle frasi nei classici tedeschi.
Learn GermanApp gratuita con audio, quiz e libri veri
Il miglior libro di tedesco è quello adatto al tuo livello. Comincia con una grammatica e qualche lettura graduata, passa ai classici per ragazzi e ai romanzi moderni brevi, e lascia Kafka e Zweig a quando il tuo tedesco reggerà le frasi lunghe.
Principiante (A1 e A2)
- Grammatik aktiv, Cornelsen. Una grammatica con esercizi divisa per livelli, con spiegazioni brevi e tante tabelle.
- Le letture graduate di Klett e Hueber. Collane come Leichte Lektüren di Klett propongono gialli e storie brevi divisi per livello, spesso con audio.
- Le letture graduate di Black Cat Cideb. La collana Lesen und Üben, di un editore genovese, si trova facilmente nelle librerie italiane e ha esercizi dopo ogni capitolo.
Intermedio (B1 e B2)
- Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Dreyer e Schmitt (Hueber). Il classico "Dreyer Schmitt": spiegazioni ed esercizi per ripassare tutta la grammatica in modo serio.
- Emil und die Detektive, Erich Kästner. Un classico per ragazzi, con una lingua accessibile e una trama divertente.
- Der Vorleser, Bernhard Schlink. Un romanzo moderno in prosa abbastanza piana, e abbastanza breve da finirlo.
Intermedio avanzato e oltre: i classici
Il tedesco è famoso per le frasi lunghe, quindi abbiamo misurato gli incipit dei classici tedeschi della nostra biblioteca.
| Libro | Autore | Parole misurate | Media di parole per frase |
|---|---|---|---|
| Der Amokläufer (Amok) | Zweig | 4.200 | 22 |
| Die Verwandlung (La metamorfosi) | Kafka | 6.200 | 26 |
| Brief einer Unbekannten (Lettera di una sconosciuta) | Zweig | 2.500 | 29 |
| Der Process (Il processo) | Kafka | 2.600 | 33 |
| Schachnovelle (Novella degli scacchi) | Zweig | 3.500 | 35 |
È una guida di massima: riguarda solo gli incipit e il conteggio è automatico. Le frasi lunghe poi non sono l'unica sfida: anche l'ortografia e il lessico di inizio Novecento possono farti inciampare (mußte invece di musste, per esempio).
I nostri consigli:
- Comincia da Die Verwandlung. Puoi leggere tutto il libro gratis sul nostro sito. È breve, coinvolgente e famosissimo, e le sue frasi sono più gestibili di quelle del Process.
- Poi prova Der Amokläufer. Ha le frasi più brevi che abbiamo misurato.
- Lascia la Schachnovelle per dopo. È breve, ma le sue frasi iniziali sono state le più lunghe del campione.
Come scegliere
Leggi la prima pagina prima di decidere. Se riesci a seguire quello che succede, il libro fa per te. Ogni libro della tabella porta alle sue prime pagine gratis, con una traduzione sotto ogni riga e senza account.
Prima di affrontare i classici, assicurati di sentirti a tuo agio con le frasi secondarie, dove il verbo va in fondo: nel tedesco letterario sono dappertutto. Puoi anche leggere perché leggere aiuta a imparare una lingua.
La nostra app Learn German ha questi classici per intero con una traduzione sotto ogni riga, insieme al lessico, alla grammatica e alle letture graduate per arrivarci. Si scarica gratis; alcuni libri e contenuti extra richiedono i diamanti, che guadagni mentre impari, oppure Premium.