I migliori libri per imparare l'inglese, dall'A1 ai classici

Il miglior libro di inglese è quello adatto al tuo livello. Quasi tutti in Italia hanno studiato inglese per anni a scuola, e serie e canzoni le capiamo abbastanza. Eppure il primo romanzo vero in inglese sembra lontanissimo. Le letture graduate e qualche romanzo breve di cui conosci già la storia accorciano molto la distanza. Per i classici, abbiamo misurato i libri della nostra biblioteca.

Principiante e ripasso (A1 e A2)

• Essential Grammar in Use, Raymond Murphy. Spiegazione a sinistra, esercizi a destra. Pensata per i primi livelli, perfetta se l'inglese della scuola è un ricordo lontano.
• Le letture graduate di Black Cat Cideb. La collana Reading & Training, di un editore genovese, si trova facilmente nelle librerie italiane, è divisa per livelli e ha esercizi dopo ogni capitolo.
• Penguin Readers e Oxford Bookworms. Molti livelli, spesso storie famose riscritte in un inglese semplice. Scegli un livello in cui capisci quasi tutto: leggere deve essere facile.
• I nostri testi di lettura gratuiti. I testi in inglese, come i gatti e gli esseri umani o i grandi esploratori, sono divisi per livello.

Intermedio (B1 e B2)

• English Grammar in Use, Raymond Murphy. Stessa struttura, per i livelli B1 e B2. Da consultare quando un tempo verbale ti blocca in un testo.
• Animal Farm, George Orwell. Breve, famosissimo, e molti conoscono già la favola come La fattoria degli animali.
• Holes, Louis Sachar. Un ragazzo finisce in un campo di detenzione nel deserto del Texas, dove i ragazzi scavano buche ogni giorno. È un libro per ragazzi (in italiano Buchi nel deserto), ma appassiona a ogni età, con capitoli brevi e una lingua chiara.
• The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Mark Haddon. Raccontato da un ragazzo che pensa in modo molto preciso e letterale, quindi le frasi sono semplici e facili da seguire.

Intermedio avanzato e oltre: i classici

Le frasi lunghe stancano più delle parole difficili. Per questo abbiamo misurato le prime 3.000 parole circa dei classici inglesi della nostra biblioteca.

Libro	Autore	Media di parole per frase
Pride and Prejudice (Orgoglio e pregiudizio)	Austen	13
The Adventures of Sherlock Holmes (Le avventure di Sherlock Holmes)	Conan Doyle	13
The Picture of Dorian Gray (Il ritratto di Dorian Gray)	Wilde	14
Great Expectations (Grandi speranze)	Dickens	18
Dracula	Stoker	25

È una guida di massima: riguarda solo gli incipit e il conteggio è automatico. Dorian Gray si apre con una prefazione di brevi aforismi, e i tanti dialoghi di Pride and Prejudice abbassano la sua media. La lunghezza delle frasi non dice nulla, poi, del lessico antiquato o dell'ironia della Austen.

I nostri consigli:

• Comincia da Sherlock Holmes. Ogni caso è una storia completa, da leggere in una sera, e vuoi sapere come Holmes ci è arrivato.
• Poi Pride and Prejudice. Frasi brevi e tanti dialoghi, ma l'ironia sta spesso tra le righe. Se conosci la storia da un film o da una serie, la cogli più facilmente.
• Lascia Dracula per dopo. Il romanzo è fatto di diari e lettere, e già la prima pagina di diario ha frasi lunghe e intricate: le più lunghe del nostro campione.

Le trappole per chi parla italiano

L'inglese ha preso dal latino e dal francese migliaia di parole, e proprio per questo i falsi amici sono insidiosi. Parents sono i genitori, non i parenti. Actually significa "in realtà", non "attualmente". Eventually vuol dire "alla fine", e una library è una biblioteca, non una libreria.

Nella grammatica il punto che torna sempre è il passato. In italiano diciamo "l'ho visto ieri", in inglese I saw him yesterday, mai I have seen him yesterday. Lo spieghiamo in present perfect o past simple e nella lezione sul present perfect.

Come scegliere

Leggi la prima pagina prima di decidere. Se riesci a seguire quello che succede, il libro fa per te. Ogni libro della tabella porta alle sue prime pagine gratis, con una traduzione sotto ogni riga e senza account. Puoi anche leggere perché leggere aiuta a imparare una lingua.

Se ti prepari a una certificazione, le nostre guide al Cambridge B2 First e all'IELTS spiegano ogni prova. Per tutto il resto ci sono le lezioni di grammatica inglese.

La nostra app Learn English ha questi classici per intero con una traduzione sotto ogni riga, insieme al lessico, alla grammatica e alle letture graduate per arrivarci. Si scarica gratis; alcuni libri e contenuti extra richiedono i diamanti, che guadagni mentre impari, oppure Premium.