I migliori libri per imparare lo spagnolo, dal livello A1 ai classici
Una grammatica, le letture graduate, i primi romanzi e poi i classici spagnoli in ordine di difficoltà: abbiamo misurato le frasi di Unamuno, Galdós e altri.
Learn SpanishApp gratuita con audio, quiz e libri veri
Il miglior libro di spagnolo è quello adatto al tuo livello. Comincia con una grammatica e qualche lettura graduata, passa ai romanzi moderni brevi e prova i classici quando sei pronto. Per un italiano lo spagnolo scritto è così trasparente che i romanzi veri arrivano presto: il rischio, semmai, è capire tutto "a occhio" senza imparare davvero le forme.
Principiante (A1 e A2)
- Gramática básica del estudiante de español, Difusión. Una grammatica pensata per stranieri, con spiegazioni chiare, disegni ed esercizi.
- Gramática de uso del español, SM. Teoria a sinistra, esercizi a destra, divisa per livelli. Utile per lavorare regola dopo regola.
- Le letture graduate. La serie Lola Lago, detective di Difusión e la collana Leer y aprender di Black Cat Cideb propongono storie brevi divise per livello, spesso con audio.
Intermedio (B1 e B2)
- Manolito Gafotas, Elvira Lindo. Un romanzo divertente raccontato da un bambino di Madrid, pieno di spagnolo vero di tutti i giorni.
- Como agua para chocolate, Laura Esquivel. Un romanzo messicano molto amato, con una storia che ti fa andare avanti.
- Crónica de una muerte anunciada, Gabriel García Márquez. Uno dei suoi libri più brevi, e un buon primo passo nella sua opera.
Intermedio avanzato e oltre: i classici
Abbiamo misurato gli incipit dei classici spagnoli della nostra biblioteca.
| Libro | Autore | Parole misurate | Media di parole per frase |
|---|---|---|---|
| Niebla (Nebbia) | Unamuno | 1.500 | 10 |
| Marianela | Pérez Galdós | 1.800 | 17 |
| Sonata de primavera | Valle-Inclán | 600 | 20 |
| La barraca | Blasco Ibáñez | 2.500 | 21 |
| Los pazos de Ulloa | Pardo Bazán | 2.400 | 22 |
È una guida di massima: riguarda solo gli incipit e il conteggio è automatico. La lunghezza delle frasi non misura il lessico antiquato o regionale, e il campione della Sonata è breve.
I nostri consigli:
- Comincia da Niebla. Le sue frasi sono di gran lunga le più brevi che abbiamo misurato, e gran parte del romanzo procede per pensieri e dialoghi.
- Poi prova Marianela. È una storia commovente, e le frasi restano abbastanza brevi.
- Tieni La barraca per dopo. È un grande romanzo, ma l'ambientazione nelle campagne di Valencia porta con sé molto lessico specialistico.
Attenzione ai falsi amici
Leggendo, un italiano capisce tanto, a volte troppo. Alcune parole sembrano italiane e non lo sono: embarazada significa incinta, burro è l'asino, salir è uscire, largo è lungo, contestar è rispondere. Quando una frase sembra strana, controlla prima le parole che credi di conoscere.
Come scegliere
Leggi la prima pagina prima di decidere. Se riesci a seguire quello che succede, il libro fa per te. Ogni libro della tabella porta alle sue prime pagine gratis, con una traduzione sotto ogni riga e senza account. Puoi anche leggere perché leggere aiuta a imparare una lingua.
Se lungo la strada la grammatica ti blocca, prova le lezioni di grammatica spagnola, il classico ser o estar o la differenza tra indefinido e imperfecto.
La nostra app Learn Spanish ha questi classici per intero con una traduzione sotto ogni riga, insieme al lessico, alla grammatica e alle letture graduate per arrivarci. Si scarica gratis; alcuni libri e contenuti extra richiedono i diamanti, che guadagni mentre impari, oppure Premium.