Essere 与 Avere
两大支柱
在意大利语中，'essere' (是) 和 'avere' (有) 是最重要的动词。它们用于描述状态和所有权，但也作为 助动词 用于复合时态。
现在时变位
这些变位是完全不规则的。在学习任何其他语法题目之前，你必须背熟这些。
| 主语 | Essere (是) | Avere (有) |
|---|---|---|
| io | sono | ho (h 不发音) |
| tu | sei | hai |
| lui/lei | è | ha |
| noi | siamo | abbiamo |
| voi | siete | avete |
| loro | sono | hanno |
Avere 中的字母 'H'
在意大利语中，字母 'h' 永远不发音。在 'Avere' 中，它仅作为视觉标记，用于将动词与其他单词区分开（例如 'a' 意为 '到'，或 'o' 意为 '或者'）。
- Ho, Hai, Ha, Hanno: 发音分别为 'o', 'ai', 'a', 'anno'。
- Essere: 'Sono' 既用于 '我是' 也用于 '他们是'。语境会告诉你具体含义。
与 Avere 相关的习惯用语
在汉语中，我们说“我很饿”。但在意大利语中，你“拥有”饥饿。这是非常常见的错误来源！
| 意大利语短语 | 字面翻译 | 含义 |
|---|---|---|
| Avere fame | 拥有饥饿 | 感到饥饿 |
| Avere sete | 拥有口渴 | 感到口渴 |
| Avere caldo/freddo | 拥有热/冷 | 觉得热/冷 |
| Avere ___ anni | 拥有 ___ 岁 | 几岁了 |
| Avere paura | 拥有恐惧 | 害怕 |
助动词用法 (预览)
在构成过去时 (Passato Prossimo) 时，你必须在 Essere 和 Avere 之间做出选择。大多数动词使用 Avere，但“趋向”或“变化”动词使用 Essere。
| 助动词 | 动词类型 | 例子 |
|---|---|---|
| Avere | 动作动词 | Ho mangiato (我吃了) |
| Essere | 运动/变化 | Sono andato (我去了) |
检查清单
在描述一种感觉或状态时，问问自己：
- 1. 这是生理感觉（饥饿、冷、年龄）吗？使用 AVERE。
- 2. 这是固有品质或身份吗？使用 ESSERE。
- 3. 我书写时 'h' 用对了吗？
何时使用 Essere
Essere 用于身份、起源和特征描述。它也是趋向动词和自复动词的助动词。
| 用法 | 例子 | 翻译 |
|---|---|---|
| 身份 | Io sono studente. | 我是学生。 |
| 起源 | Loro sono di Roma. | 他们来自罗马。 |
| 物理状态 | La zuppa è calda. | 汤是热的。 |
| 描述 | Sei molto gentile. | 你很亲切。 |
练习句子
Io ho venticinque anni.我二十五岁。
Siete pronti per la cena?你们准备好吃晚饭了吗？
Ho molta fame, mangiamo!我很饿，我们吃饭吧！
Loro sono molto stanchi oggi.他们今天很累。
常见陷阱
不要混淆 'è' (他/她是) 和 'e' (和)。重音符号会完全改变含义！
Marco è alto e simpatico. (马可又高又帅。) noun: è vs e · type: 动词 vs 连词
Quanti anni hai? (你几岁了？——字面意思：你拥有多少年？)noun: Avere · type: 年龄
Dove sei? (你在哪？)noun: Essere · type: 地点