意大利语的虚拟式现在时

Il congiuntivo presente

虚拟式 (congiuntivo) 是表达看法、愿望、怀疑和情感的语式。你遇到它最多的地方是主句动词表达主观意味时，che 引导的从句里，例如 penso che sia vero。

虚拟式现在时的构成

-are 动词用 -i，-ere 和 -ire 动词用 -a。noi 形式与陈述式现在时相同，voi 以 -iate 结尾。finire 这类动词除 noi 和 voi 外都保留 -isc-。

人称	parlare	prendere	dormire	finire
che io	parli	prenda	dorma	finisca
che tu	parli	prenda	dorma	finisca
che lui / lei / Lei	parli	prenda	dorma	finisca
che noi	parliamo	prendiamo	dormiamo	finiamo
che voi	parliate	prendiate	dormiate	finiate
che loro	parlino	prendano	dormano	finiscano

三个单数形式完全相同，所以指代不清时要加上主语代词。以 -care 和 -gare 结尾的动词加 h (cerchi, paghi)；以 -ciare 和 -giare 结尾的动词只保留一个 i (cominci, mangi)。

不规则动词

许多不规则形式来自现在时的 io 形式：faccio 变成 faccia，vengo 变成 venga，esco 变成 esca，dico 变成 dica。

动词原形	io / tu / lui	noi	loro
essere	sia	siamo	siano
avere	abbia	abbiamo	abbiano
andare	vada	andiamo	vadano
fare	faccia	facciamo	facciano
dare	dia	diamo	diano
stare	stia	stiamo	stiano
dire	dica	diciamo	dicano
venire	venga	veniamo	vengano
volere	voglia	vogliamo	vogliano
potere	possa	possiamo	possano
dovere	debba	dobbiamo	debbano
sapere	sappia	sappiamo	sappiano
uscire	esca	usciamo	escano

哪些情况要用虚拟式

在下列动词、短语和连词之后，che 从句要用虚拟式。

意思	表达
看法	penso che, credo che, mi sembra che
愿望或意志	voglio che, preferisco che, spero che
情感	sono contento che, ho paura che, mi dispiace che
无人称短语	è importante che, è meglio che, bisogna che, è possibile che
怀疑	non sono sicuro che, dubito che, non credo che
连词	perché（为了）, affinché, benché, prima che, a meno che

小测验

关于本课的5道小题，看看你能答对几道？

0 XP

第1题，共5题

请选择正确答案。

È meglio che ___ un taxi, è tardi. (voi, prendere)

虚拟式还是陈述式？

确定的事和事实用陈述式：so che, sono sicuro che, è vero che。看法和不确定的事用虚拟式。

陈述式	虚拟式
So che Luca è a casa.	Penso che Luca sia a casa.
Sono sicura che viene.	Spero che venga.
È vero che costa poco.	È possibile che costi poco.

主语相同时用动词原形

如果句子两部分的主语相同，意大利语就不用 che，而用 di + 动词原形；在 volere 和 preferire 后面直接用动词原形。

主语相同	主语不同
Penso di avere ragione.	Penso che tu abbia ragione.
Voglio partire.	Voglio che tu parta.
Spero di vincere.	Spero che vinca la mia squadra.

常用说法

有几个固定说法本身就用虚拟式。

Che io sappia, il museo è chiuso il lunedì.据我所知，博物馆星期一闭馆。

Qualunque cosa succeda, chiamami.不管发生什么，都给我打电话。

Dovunque tu vada, ti seguirò.无论你去哪里，我都跟着你。

常见错误

在表示看法的动词后用陈述式：要说 Credo che sia，而不是“Credo che è”。
主语相同时还用 che：要说 Penso di partire，而不是“Penso che io parta”。
词尾混淆：-are 动词用 -i (parli)，其他动词用 -a (prenda)。
自创形式：要说 vada 和 stia，而不是“vadi”和“stii”。
在 sapere 后面用虚拟式：要说 So che è vero，而不是“So che sia vero”。

例句

Non credo che Marco venga stasera.我觉得马可今晚不会来。

È importante che tu dica la verità.你说实话很重要。

Pensi che sia una buona idea?你觉得这是个好主意吗？

Mi dispiace che tu non possa venire.很遗憾你来不了。

Ti do il mio numero perché tu mi possa chiamare.我把电话号码给你，这样你就能给我打电话了。

Benché piova, usciamo lo stesso.虽然下着雨，我们还是要出门。

I miei vogliono che io studi medicina.我父母希望我学医。