El presente de subjuntivo en italiano
Il congiuntivo presente
Ponte a prueba con un test rápidoEl congiuntivo es el modo de las opiniones, los deseos, las dudas y los sentimientos. Lo encontrarás sobre todo después de che, cuando el verbo principal expresa algo subjetivo, como en "penso che sia vero".
Cómo se forma el presente de subjuntivo
Los verbos en -are toman -i; los verbos en -ere e -ire toman -a. La forma de noi es igual que la del presente de indicativo, y la de voi termina en -iate. Los verbos como finire mantienen -isc- salvo en noi y voi.
| Sujeto | parlare | prendere | dormire | finire |
|---|---|---|---|---|
| che io | parli | prenda | dorma | finisca |
| che tu | parli | prenda | dorma | finisca |
| che lui / lei / Lei | parli | prenda | dorma | finisca |
| che noi | parliamo | prendiamo | dormiamo | finiamo |
| che voi | parliate | prendiate | dormiate | finiate |
| che loro | parlino | prendano | dormano | finiscano |
Las tres formas del singular son idénticas, así que añade el pronombre sujeto cuando no quede claro de quién hablas. Los verbos en -care y -gare añaden h (cerchi, paghi); los verbos en -ciare y -giare conservan una sola i (cominci, mangi).
Verbos irregulares
Muchas formas irregulares salen de la forma io del presente, como en español: faccio da faccia, vengo da venga, esco da esca, dico da dica.
| Infinitivo | io / tu / lui | noi | loro |
|---|---|---|---|
| essere | sia | siamo | siano |
| avere | abbia | abbiamo | abbiano |
| andare | vada | andiamo | vadano |
| fare | faccia | facciamo | facciano |
| dare | dia | diamo | diano |
| stare | stia | stiamo | stiano |
| dire | dica | diciamo | dicano |
| venire | venga | veniamo | vengano |
| volere | voglia | vogliamo | vogliano |
| potere | possa | possiamo | possano |
| dovere | debba | dobbiamo | debbano |
| sapere | sappia | sappiamo | sappiano |
| uscire | esca | usciamo | escano |
Qué exige el subjuntivo
El subjuntivo va en la oración con che después de estos verbos, expresiones y conjunciones. Ojo: a diferencia del español ("creo que es"), el italiano usa subjuntivo también después de los verbos de opinión afirmativos.
| Significado | Expresiones |
|---|---|
| opinión | penso che, credo che, mi sembra che |
| deseo o voluntad | voglio che, preferisco che, spero che |
| sentimientos | sono contento che, ho paura che, mi dispiace che |
| expresiones impersonales | è importante che, è meglio che, bisogna che, è possibile che |
| duda | non sono sicuro che, dubito che, non credo che |
| conjunciones | perché (para que), affinché, benché, prima che, a meno che |
Ponte a prueba
5 preguntas rápidas sobre esta lección. ¿Cuántas aciertas?
Elige la respuesta correcta.
¿Subjuntivo o indicativo?
La certeza y los hechos van con indicativo: so che, sono sicuro che, è vero che. La opinión y la incertidumbre van con subjuntivo.
| Indicativo | Subjuntivo |
|---|---|
| So che Luca è a casa. | Penso che Luca sia a casa. |
| Sono sicura che viene. | Spero che venga. |
| È vero che costa poco. | È possibile che costi poco. |
Mismo sujeto: usa el infinitivo
Si las dos partes de la frase tienen el mismo sujeto, el italiano quita che y usa di + infinitivo, o el infinitivo solo después de volere y preferire.
| Mismo sujeto | Sujetos distintos |
|---|---|
| Penso di avere ragione. | Penso che tu abbia ragione. |
| Voglio partire. | Voglio che tu parta. |
| Spero di vincere. | Spero che vinca la mia squadra. |
Expresiones frecuentes
Algunas expresiones fijas usan el subjuntivo por sí solas.
Errores frecuentes
- Usar el indicativo después de un verbo de opinión: "Credo che sia", no "Credo che è".
- Usar che con el mismo sujeto: "Penso di partire", no "Penso che io parta".
- Confundir las terminaciones: los verbos en -are toman -i ("parli"), los demás toman -a ("prenda").
- Inventar formas: "vada" y "stia", no "vadi" y "stii".
- Usar el subjuntivo después de sapere: "So che è vero", no "So che sia vero".