Сослагательное наклонение в настоящем времени в итальянском
Il congiuntivo presente
Проверьте себя в коротком тестеCongiuntivo это наклонение мнений, желаний, сомнений и чувств. Чаще всего оно встречается после che, когда главный глагол выражает что-то субъективное, как в «penso che sia vero».
Как образуется congiuntivo presente
Глаголы на -are получают -i, глаголы на -ere и -ire получают -a. Форма noi совпадает с настоящим временем изъявительного наклонения, а форма voi оканчивается на -iate. Глаголы вроде finire сохраняют -isc- везде, кроме noi и voi.
| Лицо | parlare | prendere | dormire | finire |
|---|---|---|---|---|
| che io | parli | prenda | dorma | finisca |
| che tu | parli | prenda | dorma | finisca |
| che lui / lei / Lei | parli | prenda | dorma | finisca |
| che noi | parliamo | prendiamo | dormiamo | finiamo |
| che voi | parliate | prendiate | dormiate | finiate |
| che loro | parlino | prendano | dormano | finiscano |
Три формы единственного числа совпадают, поэтому, если неясно, о ком речь, добавляйте местоимение. Глаголы на -care и -gare добавляют h (cerchi, paghi); глаголы на -ciare и -giare сохраняют одно i (cominci, mangi).
Неправильные глаголы
Многие неправильные формы образуются от формы io настоящего времени: faccio даёт faccia, vengo даёт venga, esco даёт esca, dico даёт dica.
| Инфинитив | io / tu / lui | noi | loro |
|---|---|---|---|
| essere | sia | siamo | siano |
| avere | abbia | abbiamo | abbiano |
| andare | vada | andiamo | vadano |
| fare | faccia | facciamo | facciano |
| dare | dia | diamo | diano |
| stare | stia | stiamo | stiano |
| dire | dica | diciamo | dicano |
| venire | venga | veniamo | vengano |
| volere | voglia | vogliamo | vogliano |
| potere | possa | possiamo | possano |
| dovere | debba | dobbiamo | debbano |
| sapere | sappia | sappiamo | sappiano |
| uscire | esca | usciamo | escano |
Что требует congiuntivo
Congiuntivo ставится в придаточном с che после следующих глаголов, выражений и союзов.
| Значение | Выражения |
|---|---|
| мнение | penso che, credo che, mi sembra che |
| желание или воля | voglio che, preferisco che, spero che |
| чувства | sono contento che, ho paura che, mi dispiace che |
| безличные выражения | è importante che, è meglio che, bisogna che, è possibile che |
| сомнение | non sono sicuro che, dubito che, non credo che |
| союзы | perché (чтобы), affinché, benché, prima che, a meno che |
Проверьте себя
5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?
Выберите правильный ответ.
Congiuntivo или indicativo?
Уверенность и факты требуют изъявительного наклонения (indicativo): so che, sono sicuro che, è vero che. Мнение и неуверенность требуют congiuntivo.
| Indicativo | Congiuntivo |
|---|---|
| So che Luca è a casa. | Penso che Luca sia a casa. |
| Sono sicura che viene. | Spero che venga. |
| È vero che costa poco. | È possibile che costi poco. |
Одно подлежащее: используйте инфинитив
Если у обеих частей предложения одно и то же подлежащее, итальянцы опускают che и используют di + инфинитив, а после volere и preferire просто инфинитив.
| Одно подлежащее | Разные подлежащие |
|---|---|
| Penso di avere ragione. | Penso che tu abbia ragione. |
| Voglio partire. | Voglio che tu parta. |
| Spero di vincere. | Spero che vinca la mia squadra. |
Устойчивые выражения
В некоторых устойчивых выражениях congiuntivo употребляется самостоятельно.
Типичные ошибки
- Indicativo после глагола мнения: «Credo che sia», а не «Credo che è».
- Che при одном и том же подлежащем: «Penso di partire», а не «Penso che io parta».
- Путаница окончаний: глаголы на -are получают -i («parli»), остальные -a («prenda»).
- Выдуманные формы: «vada» и «stia», а не «vadi» и «stii».
- Congiuntivo после sapere: «So che è vero», а не «So che sia vero».