Возвратные глаголы
I Verbi Riflessivi
Возвратные глаголы описывают действия, которые субъект совершает над самим собой. В инфинитиве они определяются по окончанию '-si' (например, lavarsi — мыться/умываться).
Возвратные местоимения
Для спряжения возвратного глагола необходимо использовать возвратное местоимение, соответствующее подлежащему. Эти местоимения почти всегда ставятся ПЕРЕД глаголом.
| Подлежащее | Местоимение | Пример: Lavarsi (Мыться) |
|---|---|---|
| io | mi | mi lavo (я моюсь) |
| tu | ti | ti lavi (ты моешься) |
| lui/lei/Lei | si | si lava (он/она моется) |
| noi | ci | ci laviamo (мы моемся) |
| voi | vi | vi lavate (вы моетесь) |
| loro | si | si lavano (они моются) |
Возвратные и невозвратные формы
Многие глаголы могут иметь обе формы. Возвратная форма часто немного меняет значение, фокусируясь на действии на себя.
- Svegliare (будить кого-то) vs. Sveglarsi (просыпаться).
- Alzare (поднимать) vs. Alzarsi (вставать).
- Vestire (одевать кого-то) vs. Vestirsi (одеваться).
Глаголы повседневной жизни
Возвратные глаголы чаще всего используются при описании распорядка дня и ухода за собой.
| Инфинитив | Значение | Пример (io) |
|---|---|---|
| Chiamarsi | Называться (Меня зовут...) | Mi chiamo... |
| Sentirsi | Чувствовать себя | Mi sento bene |
| Divertirsi | Развлекаться | Mi diverto molto |
| Riposarsi | Отдыхать | Mi riposo un po' |
Правило вспомогательного глагола
В сложных временах (например, Passato Prossimo) возвратные глаголы ВСЕГДА используют **Essere** в качестве вспомогательного глагола.
| Время | Пример | Примечание |
|---|---|---|
| Настоящее | Mi lavo | - |
| Прошедшее | Mi sono lavato/a | Согласуется в роде! |
| Мн. ч. прош. | Ci siamo divertiti/e | Согласуется в числе! |
Чек-лист
При использовании возвратного глагола проверьте три момента:
- 1. Направлено ли действие на себя?
- 2. Поставил ли я правильное местоимение (mi, ti, si...) перед глаголом?
- 3. Если это множ. число, идет ли речь о взаимном действии (друг друга)?
Возвратные и модальные глаголы
При использовании глаголов 'Potere', 'Volere' или 'Dovere' местоимение может либо стоять перед модальным глаголом, либо присоединяться к концу инфинитива.
| Структура | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Перед глаголом | Mi devo lavare | Я должен помыться |
| В конце | Devo lavarmi | Я должен помыться |
| Мн. ч. перед | Ci vogliamo divertire | Мы хотим повеселиться |
| Мн. ч. в конце | Vogliamo divertirci | Мы хотим повеселиться |
Практические предложения
Взаимно-возвратные глаголы
Возвратные формы также используются для выражения значения 'друг друга' для множественного числа.