الأفعال المنعكسة
I Verbi Riflessivi
تصف الأفعال المنعكسة الأفعال التي يقوم بها الفاعل على نفسه. في صيغة المصدر، يتم التعرف عليها من خلال النهاية '-si' (مثل: lavarsi - يغتسل/يغسل نفسه).
الضمائر المنعكسة
لتصريف فعل منعكس، يجب استخدام ضمير منعكس يطابق الفاعل. هذه الضمائر تأتي دائماً تقريباً قَبْل الفعل.
| الفاعل | الضمير | مثال: Lavarsi (يغتسل) |
|---|---|---|
| io | mi | mi lavo (أنا أغتسل) |
| tu | ti | ti lavi (أنت تغتسل) |
| lui/lei/Lei | si | si lava (هو/هي يغتسل) |
| noi | ci | ci laviamo (نحن نغتسل) |
| voi | vi | vi lavate (أنتم تغتسلون) |
| loro | si | si lavano (هم يغتسلون) |
المنعكس مقابل غير المنعكس
يمكن أن يكون للعديد من الأفعال الصيغتان. الصيغة المنعكسة غالباً ما تغير المعنى قليلاً للتركيز على الذات.
- Svegliare (يوقظ شخصاً ما) مقابل Sveglarsi (يستيقظ).
- Alzare (يرفع) مقابل Alzarsi (ينهض).
- Vestire (يُلبس شخصاً ما) مقابل Vestirsi (يرتدي ملابسه).
أفعال الروتين اليومي
الأفعال المنعكسة هي الأكثر شيوعاً عند التحدث عن جدولك اليومي وعنايتك الشخصية.
| المصدر | المعنى | مثال (io) |
|---|---|---|
| Chiamarsi | يُسمى/يُدعى | Mi chiamo... |
| Sentirsi | يشعر | Mi sento bene |
| Divertirsi | يستمتع/يتسلى | Mi diverto molto |
| Riposarsi | يرتاح | Mi riposo un po' |
قاعدة الفعل المساعد (حاسم!)
في الأزمنة المركبة مثل الماضي القريب، تستخدم الأفعال المنعكسة دائماً فعل **Essere** كفعل مساعد.
| الزمن | مثال | ملاحظة |
|---|---|---|
| المضارع | Mi lavo | - |
| الماضي | Mi sono lavato/a | يجب أن يطابق الجنس! |
| ماضي الجمع | Ci siamo divertiti/e | يجب أن يطابق العدد! |
قائمة التحقق
عند استخدام فعل منعكس، تحقق من هذه النقاط الثلاث:
- 1. هل الفعل يتم على الذات؟
- 2. هل وضعت الضمير الصحيح (mi, ti, si...) قبل الفعل؟
- 3. إذا كان جمعاً، هل هو موقف تبادلي (بعضهم البعض)؟
المنعكسة والأفعال الناقصة (Modal)
عند استخدام 'Potere' أو 'Volere' أو 'Dovere'، يمكن للضمير أن يأتي قبل الفعل الناقص أو يتصل بنهاية المصدر.
| الهيكل | مثال | المعنى |
|---|---|---|
| قبل الفعل | Mi devo lavare | يجب أن أغتسل |
| متصل بالنهاية | Devo lavarmi | يجب أن أغتسل |
| جمع قبل | Ci vogliamo divertire | نريد أن نستمتع |
| جمع متصل | Vogliamo divertirci | نريد أن نستمتع |
جمل للتدريب
المنعكسة التبادلية
تُستخدم الصيغ المنعكسة أيضاً للتعبير عن 'بعضهم البعض' للفاعل الجمع.