تطابق الصفات
L'accordo degli aggettivi
في اللغة الإيطالية، يجب أن تتطابق الصفات في النوع والعدد مع الاسم الذي تصفه. إذا تغير الاسم، يجب أن تتغير الصفة أيضاً.
التطابق الرباعي
تنتهي معظم الصفات الإيطالية بـ -o. ولها أربعة أشكال مختلفة لتناسب أنواع الأسماء الأربعة.
| نوع الاسم | النهاية | مثال (Ross-o / أحمر) |
|---|---|---|
| مذكر مفرد | -o | il libro rosso |
| مؤنث مفرد | -a | la penna rossa |
| مذكر جمع | -i | i libri rossi |
| مؤنث جمع | -e | le penne rosse |
التطابق الثنائي (الصفات التي تنتهي بـ -e)
الصفات التي تنتهي بـ -e في شكلها الأساسي (مثل 'verde' أو 'intelligente') هي أبسط. فهي تتغير حسب العدد فقط، وليس النوع.
- مفرد (مذكر أو مؤنث): ينتهي بـ -e (il ragazzo grande / la ragazza grande).
- جمع (مذكر أو مؤنث): ينتهي بـ -i (i ragazzi grandi / le ragazze grandi).
الموقع: أين تقع الصفة؟
تأتي معظم الصفات الإيطالية بَعد الاسم.
| النوع | الموقع | مثال |
|---|---|---|
| القاعدة العامة | بعد الاسم | una mela rossa (تفاحة حمراء) |
| شائعة/قصيرة | قبل الاسم | un bel giorno (يوم جميل) |
| للتأكيد | تغير المعنى | un vecchio amico (صديق قديم/منذ زمن) vs amico vecchio (صديق مسن) |
صفات خاصة: Buono و Bello
الصفات 'Buono' (جيد) و 'Bello' (جميل) تغير نهاياتها مثل أدوات التعريف عندما تأتي قَبل الاسم.
| الاسم يبدأ بـ... | Bello (مفرد) | Bello (جمع) |
|---|---|---|
| حرف ساكن | bel ragazzo | bei ragazzi |
| حرف متحرك | bell'uomo | begli uomini |
| S + حرف ساكن / Z | bello zaino | begli zaini |
قائمة التحقق من التطابق
قبل كتابة الصفة، تأكد من هذه النقاط:
- 1. ما هو نوع الاسم؟
- 2. هل الاسم مفرد أم جمع؟
- 3. هل تنتهي الصفة بـ -o (4 أشكال) أم -e (شكلان)؟
صفات لا تتغير
بعض الصفات لا يتغير شكلها أبداً، بغض النظر عن نوع الاسم أو عدده.
| الصفة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| Rosa | وردي | il libro rosa / le penne rosa |
| Viola | بنفسجي | la camicia viola / i fiori viola |
| Blu | أزرق | lo zaino blu / le scarpe blu |
| Antifurto | مضاد للسرقة | il sistema antifurto / le chiavi antifurto |
جمل للتدريب
La casa nuova è molto grande.المنزل الجديد كبير جداً.
Ho comprato dei fiori gialli.اشتريت بعض الزهور الصفراء.
I ragazzi italiani sono simpatici.الأولاد الإيطاليون لطيفون.
Le macchine veloci sono costose.السيارات السريعة غالية الثمن.
المجموعات المختلطة
عندما تصف الصفة مجموعة تحتوي على أسماء مذكرة ومؤنثة معاً، فإن صيغة المذكر الجمع تأخذ الأولوية دائماً.
Maria e Paolo sono stanchi (متعبون - مذكر جمع).noun: Maria e Paolo · type: مجموعة مختلطة
Maria e Anna sono stanche (متعبات - مؤنث جمع).noun: Maria e Anna · type: مجموعة مؤنثة