صيغة الاحتمال في المضارع في الإيطالية
Il congiuntivo presente
اختبروا مستواكم باختبار قصيرصيغة الاحتمال (congiuntivo) هي صيغة الآراء والرغبات والشكوك والمشاعر. وستلقاها في الغالب بعد che، حين يعبّر الفعل الرئيسي عن أمر ذاتي ، كما في "penso che sia vero".
كيف تُصاغ صيغة الاحتمال في المضارع
أفعال -are تأخذ -i، وأفعال -ere و-ire تأخذ -a. وصيغة noi مثل المضارع في صيغة الإخبار، وصيغة voi تنتهي بـ -iate. والأفعال مثل finire تحتفظ بـ -isc- إلا في noi وvoi.
| الضمير | parlare | prendere | dormire | finire |
|---|---|---|---|---|
| che io | parli | prenda | dorma | finisca |
| che tu | parli | prenda | dorma | finisca |
| che lui / lei / Lei | parli | prenda | dorma | finisca |
| che noi | parliamo | prendiamo | dormiamo | finiamo |
| che voi | parliate | prendiate | dormiate | finiate |
| che loro | parlino | prendano | dormano | finiscano |
صيغ المفرد الثلاث متطابقة، فأضف ضمير الفاعل حين لا يكون واضحًا من تقصد. والأفعال المنتهية بـ -care و-gare تضيف h (cerchi وpaghi)؛ والمنتهية بـ -ciare و-giare تحتفظ بحرف i واحد (cominci وmangi).
الأفعال الشاذة
كثير من الصيغ الشاذة تأتي من صيغة io في المضارع: faccio تعطي faccia، وvengo تعطي venga، وesco تعطي esca، وdico تعطي dica.
| المصدر | io / tu / lui | noi | loro |
|---|---|---|---|
| essere | sia | siamo | siano |
| avere | abbia | abbiamo | abbiano |
| andare | vada | andiamo | vadano |
| fare | faccia | facciamo | facciano |
| dare | dia | diamo | diano |
| stare | stia | stiamo | stiano |
| dire | dica | diciamo | dicano |
| venire | venga | veniamo | vengano |
| volere | voglia | vogliamo | vogliano |
| potere | possa | possiamo | possano |
| dovere | debba | dobbiamo | debbano |
| sapere | sappia | sappiamo | sappiano |
| uscire | esca | usciamo | escano |
ما الذي يستدعي صيغة الاحتمال
تأتي صيغة الاحتمال في جملة che بعد هذه الأفعال والعبارات وأدوات الربط.
| المعنى | العبارات |
|---|---|
| الرأي | penso che, credo che, mi sembra che |
| الرغبة أو الإرادة | voglio che, preferisco che, spero che |
| المشاعر | sono contento che, ho paura che, mi dispiace che |
| عبارات غير شخصية | è importante che, è meglio che, bisogna che, è possibile che |
| الشك | non sono sicuro che, dubito che, non credo che |
| أدوات الربط | perché (بمعنى «لكي»), affinché, benché, prima che, a meno che |
اختبروا أنفسكم
5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟
اختاروا الإجابة الصحيحة.
صيغة الاحتمال أم صيغة الإخبار؟
اليقين والحقائق تأخذ صيغة الإخبار (indicativo): so che وsono sicuro che وè vero che. أما الرأي وعدم اليقين فيأخذان صيغة الاحتمال.
| صيغة الإخبار | صيغة الاحتمال |
|---|---|
| So che Luca è a casa. | Penso che Luca sia a casa. |
| Sono sicura che viene. | Spero che venga. |
| È vero che costa poco. | È possibile che costi poco. |
الفاعل نفسه: استعمل المصدر
إن كان لشقّي الجملة الفاعل نفسه، تحذف الإيطالية che وتستعمل di + المصدر، أو المصدر وحده بعد volere وpreferire.
| الفاعل نفسه | فاعلان مختلفان |
|---|---|
| Penso di avere ragione. | Penso che tu abbia ragione. |
| Voglio partire. | Voglio che tu parta. |
| Spero di vincere. | Spero che vinca la mia squadra. |
عبارات شائعة
بعض العبارات الثابتة تستعمل صيغة الاحتمال وحدها.
أخطاء شائعة
- استعمال صيغة الإخبار بعد فعل رأي: "Credo che sia"، لا "Credo che è".
- استعمال che مع الفاعل نفسه: "Penso di partire"، لا "Penso che io parta".
- الخلط بين النهايات: أفعال -are تأخذ -i ("parli")، والباقي يأخذ -a ("prenda").
- اختراع صيغ: "vada" و"stia"، لا "vadi" و"stii".
- استعمال صيغة الاحتمال بعد sapere: "So che è vero"، لا "So che sia vero".