المستقبل البسيط في الإيطالية

Il futuro semplice

المستقبل البسيط في الإيطالية يقول ما سيحدث، ويمكنه أيضًا أن يعبّر عن تخمين في الحاضر. وهو كلمة واحدة: جذع المصدر + -ò و-ai و-à و-emo و-ete و-anno.

كيف يُصاغ المستقبل

احذف الـ -e الأخيرة من المصدر وأضف النهايات. وفي أفعال -are يتحول حرف a إلى e، فتصبح parlare على الشكل parler-. والنهايات واحدة في المجموعات الثلاث.

الضمير	parlare	prendere	dormire
io	parlerò	prenderò	dormirò
tu	parlerai	prenderai	dormirai
lui / lei / Lei	parlerà	prenderà	dormirà
noi	parleremo	prenderemo	dormiremo
voi	parlerete	prenderete	dormirete
loro	parleranno	prenderanno	dormiranno

تغييرات الإملاء

بعض الأفعال يتغير إملاؤها للحفاظ على نطق الجذع. فالأفعال المنتهية بـ -care و-gare تضيف h، والمنتهية بـ -ciare و-giare تحذف i.

المصدر	المستقبل (io)	القاعدة
cercare	cercherò	أضف h للحفاظ على النطق الصلب
pagare	pagherò	أضف h للحفاظ على النطق الصلب
cominciare	comincerò	احذف i
mangiare	mangerò	احذف i

الجذوع الشاذة

كثير من الأفعال الشائعة لها جذع مختصر أو متغير. أما النهايات فلا تتغير أبدًا: متى عرفت الجذع صار الباقي قياسيًا.

المصدر	الجذع	io	loro
essere	sar-	sarò	saranno
avere	avr-	avrò	avranno
andare	andr-	andrò	andranno
fare	far-	farò	faranno
dovere	dovr-	dovrò	dovranno
potere	potr-	potrò	potranno
sapere	sapr-	saprò	sapranno
vedere	vedr-	vedrò	vedranno
venire	verr-	verrò	verranno
volere	vorr-	vorrò	vorranno
bere	berr-	berrò	berranno
rimanere	rimarr-	rimarrò	rimarranno

متى يُستعمل المستقبل

استعمله للتنبؤات والوعود والخطط البعيدة، وبعد quando وappena وse حين تشير إلى المستقبل.

Domani pioverà in tutto il Nord.غدًا ستمطر في كل أنحاء الشمال.تنبؤ

Te lo prometto, non lo farò più.أعدك، لن أفعلها مرة أخرى.وعد

Quando finirò l'università, andrò a vivere a Londra.حين أنهي الجامعة سأذهب للعيش في لندن.المستقبل في شقّي الجملة

اختبروا أنفسكم

5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟

0 XP

السؤال 1 من 5

اختاروا الإجابة الصحيحة.

I miei genitori ___ lunedì prossimo. (partire)

مستقبل الاحتمال

كثيرًا ما يستعمل الإيطاليون المستقبل للتخمين في الحاضر، حيث نقول بالعربية «لعلّه» أو «لا بد أنه».

Marco non risponde. Sarà ancora in palestra.ماركو لا يردّ. لعلّه ما زال في النادي الرياضي.

Che ore sono? Saranno le sei.كم الساعة؟ لا بد أنها نحو السادسة.

Quanti anni ha? Avrà quarant'anni.كم عمرها؟ لا بد أنها في الأربعين تقريبًا.

المستقبل أم المضارع؟

للخطط القريبة والمحددة يفضّل الإيطاليون عادةً المضارع مع كلمة تدل على الوقت. أما المستقبل فيبدو أبعد أو أقل يقينًا أو أكثر رسمية.

المضارع	المستقبل
Domani vado a Roma.	Un giorno andrò in Giappone.
Stasera ceno da Anna.	Prima o poi ci sarà una soluzione.

النفي والسؤال

ضع non قبل الفعل. ويحتفظ السؤال بترتيب الكلمات نفسه مع نبرة صاعدة.

Non verrò alla festa sabato.لن آتي إلى الحفلة يوم السبت.

Verrai anche tu in montagna?هل ستأتي أنت أيضًا إلى الجبل؟

أخطاء شائعة

الإبقاء على a في أفعال -are: اكتب "parlerò"، لا "parlarò".
استعمال المصدر كاملًا مع الجذوع الشاذة: "andrò" و"dovrò"، لا "anderò" و"doverò".
نسيان h: "cercherò" و"pagherò"، لا "cercerò" و"pagerò".
الإبقاء على i: "mangerò"، لا "mangierò".
حذف علامة النبر: "parlerò" و"parlerà" تحتاجانها، والنبر يقع على المقطع الأخير.

جمل أمثلة

L'anno prossimo cambierò lavoro.في العام القادم سأغيّر عملي.

Appena arriverete, mangeremo insieme.حالما تصل سنأكل معًا.

Secondo me, domani farà caldo.في رأيي سيكون الجو حارًا غدًا.

I bambini saranno stanchi dopo il viaggio.سيكون الأطفال متعبين بعد الرحلة.

Dove sono le chiavi? Saranno in macchina.أين المفاتيح؟ لعلّها في السيارة.

Non potrò venire prima delle otto.لن أستطيع المجيء قبل الثامنة.

Se avrete bisogno di aiuto, chiamatemi.إن احتجت إلى مساعدة فاتصل بي.