O Futuro Simples em Italiano
Il futuro semplice
Faça um teste rápidoO futuro simples italiano diz o que vai acontecer e também pode exprimir uma suposição sobre o presente. É uma só palavra: radical do infinitivo + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Como se forma o futuro
Tira-se o -e final do infinitivo e juntam-se as terminações. Nos verbos em -are, o a passa a e, por isso parlare passa a parler-. As terminações são iguais para os três grupos.
| Sujeito | parlare | prendere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlerò | prenderò | dormirò |
| tu | parlerai | prenderai | dormirai |
| lui / lei / Lei | parlerà | prenderà | dormirà |
| noi | parleremo | prenderemo | dormiremo |
| voi | parlerete | prenderete | dormirete |
| loro | parleranno | prenderanno | dormiranno |
Mudanças ortográficas
Alguns verbos mudam a ortografia para manter o som do radical. Os verbos em -care e -gare acrescentam um h, e os verbos em -ciare e -giare perdem o i.
| Infinitivo | Futuro (io) | Regra |
|---|---|---|
| cercare | cercherò | acrescenta-se h para manter o som duro |
| pagare | pagherò | acrescenta-se h para manter o som duro |
| cominciare | comincerò | perde-se o i |
| mangiare | mangerò | perde-se o i |
Radicais irregulares
Muitos verbos frequentes têm um radical encurtado ou alterado. As terminações nunca mudam: sabendo o radical, o resto é regular.
| Infinitivo | Radical | io | loro |
|---|---|---|---|
| essere | sar- | sarò | saranno |
| avere | avr- | avrò | avranno |
| andare | andr- | andrò | andranno |
| fare | far- | farò | faranno |
| dovere | dovr- | dovrò | dovranno |
| potere | potr- | potrò | potranno |
| sapere | sapr- | saprò | sapranno |
| vedere | vedr- | vedrò | vedranno |
| venire | verr- | verrò | verranno |
| volere | vorr- | vorrò | vorranno |
| bere | berr- | berrò | berranno |
| rimanere | rimarr- | rimarrò | rimarranno |
Quando se usa o futuro
Usa-se para previsões, promessas, planos a mais longo prazo e depois de quando, appena e se quando se referem ao futuro. Onde o português usa o futuro do conjuntivo («quando acabar»), o italiano usa o futuro simples.
Teste seus conhecimentos
5 perguntas rápidas sobre esta aula. Quantas você acerta?
Escolha a resposta certa.
O futuro de probabilidade
Os italianos usam muito o futuro para fazer suposições sobre o presente, onde em português dizemos «deve estar» ou «deve ser».
Futuro ou presente?
Para planos próximos e já marcados, os italianos preferem normalmente o presente com uma expressão de tempo. O futuro soa mais distante, menos certo ou mais formal.
| Presente | Futuro |
|---|---|
| Domani vado a Roma. | Un giorno andrò in Giappone. |
| Stasera ceno da Anna. | Prima o poi ci sarà una soluzione. |
Negativas e perguntas
Põe-se non antes do verbo. As perguntas mantêm a mesma ordem das palavras e a entoação sobe.
Erros frequentes
- Manter o a dos verbos em -are: escreve-se «parlerò», e não «parlarò».
- Usar o infinitivo completo nos radicais irregulares: «andrò» e «dovrò», e não «anderò» e «doverò».
- Esquecer o h: «cercherò» e «pagherò», e não «cercerò» e «pagerò».
- Manter o i: «mangerò», e não «mangierò».
- Esquecer o acento: «parlerò» e «parlerà» precisam dele, e a sílaba tónica é a última.