O Imperativo em Italiano

O imperativo serve para dar ordens, instruções, conselhos e convites. A maior surpresa é a forma negativa de tu, que é non + infinitivo, como em «Non parlare!».

Formas regulares

A forma de tu dos verbos em -are termina em -a; os outros grupos usam a forma de tu do presente. Noi e voi são iguais ao presente. A forma de cortesia Lei vem do presente do conjuntivo.

Imperativo negativo

Para tu, põe-se non antes do infinitivo. Para todas as outras pessoas, põe-se non antes da forma normal do imperativo.

Formas irregulares

Cinco verbos têm uma forma de tu curta, com apóstrofo. Em andare, dare, fare e stare, a forma longa (vai, dai, fai, stai) é igualmente frequente. Essere e avere têm formas próprias.

Juntar pronomes

Com tu, noi e voi, os pronomes juntam-se ao fim do verbo, numa só palavra e sem hífen. Com as formas curtas, a primeira consoante do pronome duplica, exceto com gli. Com Lei, os pronomes vão sempre antes do verbo.

Na ordem negativa com tu, o pronome pode ir em qualquer das pontas: as duas formas estão corretas.

Quando se usa

Usa-se para indicações, receitas, convites e conselhos. Em instruções escritas e avisos, o italiano usa muitas vezes o infinitivo simples.

Erros frequentes

• Usar a forma de tu na negativa: «Non parlare!», e não «Non parla!».
• Pôr -i na forma de tu dos verbos em -are: «Parla!», e não «Parli!» (parli é a forma de Lei).
• Juntar os pronomes à forma de Lei: «Mi dica», e não «Dicami».
• Esquecer a consoante dupla: «dimmi» e «fallo», e não «dimi» e «falo».
• Usar sei para «sê»: «Sii gentile!», e não «Sei gentile!».

Frases de exemplo