L'impératif en italien
L'imperativo
Testez-vous avec un petit quizL'impératif sert à donner des ordres, des instructions, des conseils et des invitations. Sa plus grande surprise est la forme négative de tu, qui se construit avec non + infinitif, comme dans « Non parlare! ».
Les formes régulières
La forme tu des verbes en -are se termine par -a ; les autres groupes reprennent la forme tu du présent. Noi et voi sont identiques au présent. La forme de politesse Lei est empruntée au subjonctif présent.
| Personne | parlare | prendere | dormire | finire |
|---|---|---|---|---|
| tu | parla! | prendi! | dormi! | finisci! |
| Lei | parli! | prenda! | dorma! | finisca! |
| noi | parliamo! | prendiamo! | dormiamo! | finiamo! |
| voi | parlate! | prendete! | dormite! | finite! |
L'impératif négatif
Pour tu, on met non devant l'infinitif. Pour toutes les autres personnes, on met non devant la forme normale de l'impératif.
| Personne | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| tu | Mangia! | Non mangiare! |
| Lei | Mangi! | Non mangi! |
| noi | Mangiamo! | Non mangiamo! |
| voi | Mangiate! | Non mangiate! |
Les formes irrégulières
Cinq verbes ont une forme tu courte avec apostrophe. Pour andare, dare, fare et stare, la forme longue (vai, dai, fai, stai) est tout aussi courante. Essere et avere ont leurs propres formes.
| Infinitif | tu | Lei | voi |
|---|---|---|---|
| andare | va' / vai | vada | andate |
| dare | da' / dai | dia | date |
| fare | fa' / fai | faccia | fate |
| stare | sta' / stai | stia | state |
| dire | di' | dica | dite |
| essere | sii | sia | siate |
| avere | abbi | abbia | abbiate |
| venire | vieni | venga | venite |
Testez-vous
5 questions rapides sur cette leçon. Combien en réussirez-vous ?
Choisissez la bonne réponse.
L'ajout des pronoms
Avec tu, noi et voi, les pronoms se collent à la fin du verbe. Avec les formes courtes, la première consonne du pronom se double, sauf avec gli. Avec Lei, les pronoms se placent toujours devant le verbe.
| Éléments | Résultat | Sens |
|---|---|---|
| scrivi + mi | scrivimi | écris-moi |
| mangiamo + lo | mangiamolo | mangeons-le |
| di' + mi | dimmi | dis-moi |
| fa' + lo | fallo | fais-le |
| da' + mi | dammi | donne-moi |
| va' + ci | vacci | vas-y |
| di' + gli | digli | dis-lui |
| mi + dica (Lei) | mi dica | dites-moi |
À l'impératif négatif de tu, le pronom peut se placer à l'un ou l'autre bout : les deux formes sont correctes.
Quand l'employer
On l'emploie pour indiquer un chemin, dans les recettes, pour inviter et pour conseiller. Dans les consignes écrites et les panneaux, l'italien emploie souvent l'infinitif seul, comme le français.
Les erreurs fréquentes
- Employer la forme tu au négatif : « Non parlare! », et non « Non parla! ».
- Donner un -i aux verbes en -are à la forme tu : « Parla! », et non « Parli! » (parli est la forme Lei).
- Coller les pronoms à la forme Lei : « Mi dica », et non « Dicami ».
- Oublier la consonne double : « dimmi » et « fallo », et non « dimi » et « falo ».
- Employer sei pour « sois » : « Sii gentile! », et non « Sei gentile! ».