Verbes Réfléchis

I Verbi Riflessivi

Les verbes réfléchis décrivent des actions que le sujet effectue sur lui-même. À l'infinitif, ils sont identifiés par la terminaison '-si' (ex : lavarsi - se laver).

Les Pronoms Réfléchis

Pour conjuguer un verbe réfléchi, vous devez utiliser un pronom réfléchi qui correspond au sujet. Ces pronoms se placent presque toujours AVANT le verbe.

SujetPronomExemple : Lavarsi (Se laver)
iomimi lavo (je me lave)
tutiti lavi (tu te laves)
lui/lei/Leisisi lava (il/elle se lave)
noicici laviamo (nous nous lavons)
voivivi lavate (vous vous lavez)
lorosisi lavano (ils/elles se lavent)

Réfléchi vs Non-Réfléchi

Beaucoup de verbes peuvent être les deux. La forme réfléchie change souvent légèrement le sens pour se concentrer sur soi-même.

  • Svegliare (réveiller quelqu'un) vs Sveglarsi (se réveiller).
  • Alzare (lever quelque chose) vs Alzarsi (se lever).
  • Vestire (habiller quelqu'un) vs Vestirsi (s'habiller).

Verbes de la Routine Quotidienne

Les verbes réfléchis sont très courants pour parler de son emploi du temps et des soins personnels.

InfinitifSensExemple (io)
ChiamarsiS'appelerMi chiamo...
SentirsiSe sentirMi sento bene
DivertirsiS'amuserMi diverto molto
RiposarsiSe reposerMi riposo un po'

La Règle de l'Auxiliaire (Crucial !)

Aux temps composés comme le Passato Prossimo, les verbes réfléchis utilisent TOUJOURS **Essere** comme auxiliaire.

TempsExempleNote
PrésentMi lavo-
PasséMi sono lavato/aAccord en genre obligatoire !
Passé PlurielCi siamo divertiti/eAccord en nombre obligatoire !

Check-list

Quand vous utilisez un verbe réfléchi, vérifiez ces trois points :

  • 1. L'action est-elle faite sur soi-même ?
  • 2. Ai-je placé le bon pronom (mi, ti, si...) avant le verbe ?
  • 3. S'il est au pluriel, s'agit-il d'une situation réciproque ('l'un l'autre') ?

Réfléchis et Verbes Modaux

Avec 'Potere', 'Volere' ou 'Dovere', le pronom peut soit se placer avant le modal, soit s'attacher à la fin de l'infinitif.

StructureExempleSens
Avant le verbeMi devo lavareJe dois me laver
Attaché à la finDevo lavarmiJe dois me laver
Pluriel AvantCi vogliamo divertireNous voulons nous amuser
Pluriel AttachéVogliamo divertirciNous voulons nous amuser

Phrases d'entraînement

Come ti chiami ?Comment t'appelles-tu ? (Lit : Comment t'appelles-tu toi-même ?)
Mi sveglio alle sette ogni mattina.Je me réveille à sept heures tous les matins.
Vi dovete vestire velocemente !Vous devez vous habiller rapidement !
Si sentono molto stanchi dopo il lavoro.Ils se sentent très fatigués après le travail.

Réfléchis Réciproques

Les formes réfléchies sont aussi utilisées pour exprimer 'l'un l'autre' pour les sujets au pluriel.

Ci incontriamo al bar. (On se rencontre au bar.)noun: Incontrarsi · type: Réciproque
Romeo e Giulietta si amano. (Ils s'aiment.)noun: Amarsi · type: Réciproque
Ci vediamo ! (On se voit !)noun: Vedersi · type: Réciproque

Plus de grammaire italienne