Повелительное наклонение в итальянском
L'imperativo
Проверьте себя в коротком тестеПовелительное наклонение выражает приказы, инструкции, советы и приглашения. Главный сюрприз в нём это отрицательная форма для tu: non + инфинитив, как в «Non parlare!».
Правильные формы
Форма tu у глаголов на -are оканчивается на -a; у остальных спряжений она совпадает с формой tu настоящего времени. Формы noi и voi такие же, как в настоящем времени. Вежливая форма Lei заимствована из congiuntivo presente.
| Лицо | parlare | prendere | dormire | finire |
|---|---|---|---|---|
| tu | parla! | prendi! | dormi! | finisci! |
| Lei | parli! | prenda! | dorma! | finisca! |
| noi | parliamo! | prendiamo! | dormiamo! | finiamo! |
| voi | parlate! | prendete! | dormite! | finite! |
Отрицательные команды
Для tu поставьте non перед инфинитивом. Для всех остальных лиц поставьте non перед обычной формой повелительного наклонения.
| Лицо | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| tu | Mangia! | Non mangiare! |
| Lei | Mangi! | Non mangi! |
| noi | Mangiamo! | Non mangiamo! |
| voi | Mangiate! | Non mangiate! |
Неправильные формы
У пяти глаголов есть короткая форма tu с апострофом. У andare, dare, fare и stare не менее употребительна полная форма (vai, dai, fai, stai). У essere и avere свои формы.
| Инфинитив | tu | Lei | voi |
|---|---|---|---|
| andare | va' / vai | vada | andate |
| dare | da' / dai | dia | date |
| fare | fa' / fai | faccia | fate |
| stare | sta' / stai | stia | state |
| dire | di' | dica | dite |
| essere | sii | sia | siate |
| avere | abbi | abbia | abbiate |
| venire | vieni | venga | venite |
Проверьте себя
5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?
Выберите правильный ответ.
Местоимения
С tu, noi и voi местоимения присоединяются к концу глагола. С короткими формами первая согласная местоимения удваивается, кроме gli. С Lei местоимения всегда стоят перед глаголом.
| Части | Результат | Значение |
|---|---|---|
| scrivi + mi | scrivimi | напиши мне |
| mangiamo + lo | mangiamolo | давай съедим это |
| di' + mi | dimmi | скажи мне |
| fa' + lo | fallo | сделай это |
| da' + mi | dammi | дай мне |
| va' + ci | vacci | сходи туда |
| di' + gli | digli | скажи ему |
| mi + dica (Lei) | mi dica | скажите мне |
В отрицательной команде для tu местоимение может стоять с любой стороны: обе формы правильные.
Когда используется
Используйте его, чтобы объяснить дорогу, в рецептах, приглашениях и советах. В письменных инструкциях и на табличках итальянцы часто используют просто инфинитив.
Типичные ошибки
- Форма tu в отрицании: «Non parlare!», а не «Non parla!».
- Окончание -i в форме tu у глаголов на -are: «Parla!», а не «Parli!» (parli это форма Lei).
- Местоимение в конце формы Lei: «Mi dica», а не «Dicami».
- Пропущенная двойная согласная: «dimmi» и «fallo», а не «dimi» и «falo».
- Sei в значении «будь»: «Sii gentile!», а не «Sei gentile!».