Согласование прилагательных
L'accordo degli aggettivi
В итальянском языке прилагательные должны согласовываться в роде и числе с существительным, которое они определяют. Если меняется существительное, меняется и прилагательное.
Четыре формы согласования
Большинство итальянских прилагательных заканчиваются на -o. Эти прилагательные имеют четыре разные формы для соответствия четырем типам существительных.
| Тип существительного | Окончание | Пример (Ross-o / Красный) |
|---|---|---|
| Мужской род, ед. ч. | -o | il libro rosso |
| Женский род, ед. ч. | -a | la penna rossa |
| Мужской род, мн. ч. | -i | i libri rossi |
| Женский род, мн. ч. | -e | le penne rosse |
Две формы согласования (прилагательные на -e)
Прилагательные, оканчивающиеся на -e в начальной форме (например, 'verde' или 'intelligente'), проще. Они меняются только по числам, а не по родам.
- Ед. ч. (муж. или жен. род): Оканчивается на -e (il ragazzo grande / la ragazza grande).
- Мн. ч. (муж. или жен. род): Оканчивается на -i (i ragazzi grandi / le ragazze grandi).
Позиция: где стоит прилагательное?
Большинство итальянских прилагательных стоят ПОСЛЕ существительного.
| Тип | Позиция | Пример |
|---|---|---|
| Общее правило | После существительного | una mela rossa (красное яблоко) |
| Частые/короткие | Перед существительным | un bel giorno (прекрасный день) |
| Акцент | Меняет значение | un vecchio amico (старый друг - давний) vs amico vecchio (старый друг - пожилой) |
Особые прилагательные: Buono и Bello
Прилагательные 'Buono' (хороший) и 'Bello' (красивый) меняют свои окончания подобно артиклям, когда стоят ПЕРЕД существительным.
| Сущ. начинается на... | Bello (Ед. ч.) | Bello (Мн. ч.) |
|---|---|---|
| Согласную | bel ragazzo | bei ragazzi |
| Гласную | bell'uomo | begli uomini |
| S + согл. / Z | bello zaino | begli zaini |
Чек-лист согласования
Прежде чем написать прилагательное, проверьте эти пункты:
- 1. Какого рода существительное?
- 2. Существительное в единственном или множественном числе?
- 3. Заканчивается ли прилагательное на -o (4 формы) или на -e (2 формы)?
Неизменяемые прилагательные
Некоторые прилагательные никогда не меняют свою форму, независимо от рода или числа существительного.
| Прилагательное | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Rosa | Розовый | il libro rosa / le penne rosa |
| Viola | Фиолетовый | la camicia viola / i fiori viola |
| Blu | Синий | lo zaino blu / le scarpe blu |
| Antifurto | Противоугонный | il sistema antifurto / le chiavi antifurto |
Примеры предложений
Смешанные группы
Когда прилагательное описывает группу, содержащую существительные и мужского, и женского рода, мужской род множественного числа всегда имеет приоритет.