Простое будущее время в итальянском
Il futuro semplice
Проверьте себя в коротком тестеПростое будущее время в итальянском говорит о том, что произойдёт, а также может выражать предположение о настоящем. Это одно слово: основа инфинитива + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Как образуется будущее время
Отбросьте конечное -e инфинитива и добавьте окончания. У глаголов на -are a меняется на e, поэтому parlare превращается в parler-. Окончания одинаковы для всех трёх спряжений.
| Лицо | parlare | prendere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlerò | prenderò | dormirò |
| tu | parlerai | prenderai | dormirai |
| lui / lei / Lei | parlerà | prenderà | dormirà |
| noi | parleremo | prenderemo | dormiremo |
| voi | parlerete | prenderete | dormirete |
| loro | parleranno | prenderanno | dormiranno |
Изменения в написании
Некоторые глаголы меняют написание, чтобы сохранить звучание основы. Глаголы на -care и -gare добавляют h, а глаголы на -ciare и -giare теряют i.
| Инфинитив | Будущее время (io) | Правило |
|---|---|---|
| cercare | cercherò | добавьте h, чтобы звук остался твёрдым |
| pagare | pagherò | добавьте h, чтобы звук остался твёрдым |
| cominciare | comincerò | i выпадает |
| mangiare | mangerò | i выпадает |
Неправильные основы
У многих частотных глаголов основа сокращается или меняется. Окончания же не меняются никогда: если вы знаете основу, остальное образуется по правилам.
| Инфинитив | Основа | io | loro |
|---|---|---|---|
| essere | sar- | sarò | saranno |
| avere | avr- | avrò | avranno |
| andare | andr- | andrò | andranno |
| fare | far- | farò | faranno |
| dovere | dovr- | dovrò | dovranno |
| potere | potr- | potrò | potranno |
| sapere | sapr- | saprò | sapranno |
| vedere | vedr- | vedrò | vedranno |
| venire | verr- | verrò | verranno |
| volere | vorr- | vorrò | vorranno |
| bere | berr- | berrò | berranno |
| rimanere | rimarr- | rimarrò | rimarranno |
Когда используется будущее время
Используйте его для прогнозов, обещаний, более отдалённых планов, а также после quando, appena и se, если речь идёт о будущем.
Проверьте себя
5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?
Выберите правильный ответ.
Будущее время предположения
Итальянцы часто используют будущее время для догадок о настоящем, там где по-русски говорят «наверное» или «должно быть».
Будущее или настоящее?
Для близких, твёрдо решённых планов итальянцы обычно предпочитают настоящее время со словом, указывающим на время. Будущее звучит более отдалённо, менее уверенно или более официально.
| Настоящее время | Будущее время |
|---|---|
| Domani vado a Roma. | Un giorno andrò in Giappone. |
| Stasera ceno da Anna. | Prima o poi ci sarà una soluzione. |
Отрицание и вопросы
Ставьте non перед глаголом. В вопросах порядок слов тот же, повышается только интонация.
Типичные ошибки
- Сохранение a у глаголов на -are: пишите «parlerò», а не «parlarò».
- Полный инфинитив вместо неправильной основы: «andrò» и «dovrò», а не «anderò» и «doverò».
- Пропущенное h: «cercherò» и «pagherò», а не «cercerò» и «pagerò».
- Лишнее i: «mangerò», а не «mangierò».
- Пропущенный акцент: в «parlerò» и «parlerà» он нужен, ударение падает на последний слог.