El futuro simple en italiano
Il futuro semplice
Ponte a prueba con un test rápidoEl futuro simple italiano dice lo que pasará y también sirve para hacer suposiciones sobre el presente. Es una sola palabra: raíz del infinitivo + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Cómo se forma el futuro
Quita la -e final del infinitivo y añade las terminaciones. En los verbos en -are la a cambia a e, así que parlare pasa a parler-. Las terminaciones son las mismas para los tres grupos.
| Sujeto | parlare | prendere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlerò | prenderò | dormirò |
| tu | parlerai | prenderai | dormirai |
| lui / lei / Lei | parlerà | prenderà | dormirà |
| noi | parleremo | prenderemo | dormiremo |
| voi | parlerete | prenderete | dormirete |
| loro | parleranno | prenderanno | dormiranno |
Cambios ortográficos
Algunos verbos cambian la ortografía para conservar el sonido de la raíz. Los verbos en -care y -gare añaden una h, y los verbos en -ciare y -giare pierden la i.
| Infinitivo | Futuro (io) | Regla |
|---|---|---|
| cercare | cercherò | se añade h para mantener el sonido duro |
| pagare | pagherò | se añade h para mantener el sonido duro |
| cominciare | comincerò | se pierde la i |
| mangiare | mangerò | se pierde la i |
Raíces irregulares
Muchos verbos frecuentes tienen una raíz acortada o cambiada. Las terminaciones nunca cambian: en cuanto sabes la raíz, lo demás es regular.
| Infinitivo | Raíz | io | loro |
|---|---|---|---|
| essere | sar- | sarò | saranno |
| avere | avr- | avrò | avranno |
| andare | andr- | andrò | andranno |
| fare | far- | farò | faranno |
| dovere | dovr- | dovrò | dovranno |
| potere | potr- | potrò | potranno |
| sapere | sapr- | saprò | sapranno |
| vedere | vedr- | vedrò | vedranno |
| venire | verr- | verrò | verranno |
| volere | vorr- | vorrò | vorranno |
| bere | berr- | berrò | berranno |
| rimanere | rimarr- | rimarrò | rimarranno |
Cuándo se usa el futuro
Se usa para predicciones, promesas, planes más lejanos y después de quando, appena y se cuando se refieren al futuro. Ojo: donde el español pone subjuntivo o presente ("cuando termine", "si estudias"), el italiano pone futuro.
Ponte a prueba
5 preguntas rápidas sobre esta lección. ¿Cuántas aciertas?
Elige la respuesta correcta.
El futuro de probabilidad
Como en español, el italiano usa a menudo el futuro para hacer suposiciones sobre el presente, donde también podríamos decir "seguramente" o "debe de".
¿Futuro o presente?
Para planes cercanos y ya decididos, los italianos suelen preferir el presente con una expresión de tiempo. El futuro suena más lejano, menos seguro o más formal.
| Presente | Futuro |
|---|---|
| Domani vado a Roma. | Un giorno andrò in Giappone. |
| Stasera ceno da Anna. | Prima o poi ci sarà una soluzione. |
Negación y preguntas
Pon non delante del verbo. Las preguntas mantienen el mismo orden de palabras y se distinguen por la entonación.
Errores frecuentes
- Mantener la a de los verbos en -are: se escribe "parlerò", no "parlarò".
- Usar el infinitivo completo con las raíces irregulares: "andrò" y "dovrò", no "anderò" y "doverò".
- Olvidar la h: "cercherò" y "pagherò", no "cercerò" y "pagerò".
- Mantener la i: "mangerò", no "mangierò".
- Olvidar la tilde: "parlerò" y "parlerà" la necesitan, y el acento cae en la última sílaba.