Das einfache Futur im Italienischen
Il futuro semplice
Teste dein Wissen im KurzquizDas einfache Futur im Italienischen sagt, was passieren wird, und kann auch eine Vermutung über die Gegenwart ausdrücken. Es besteht aus einem einzigen Wort: Infinitivstamm + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
So bildest du das Futur
Streiche das -e am Ende des Infinitivs und hänge die Endungen an. Bei Verben auf -are wird das a zu e, aus parlare wird also parler-. Die Endungen sind für alle drei Gruppen gleich.
| Person | parlare | prendere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlerò | prenderò | dormirò |
| tu | parlerai | prenderai | dormirai |
| lui / lei / Lei | parlerà | prenderà | dormirà |
| noi | parleremo | prenderemo | dormiremo |
| voi | parlerete | prenderete | dormirete |
| loro | parleranno | prenderanno | dormiranno |
Schreibänderungen
Manche Verben ändern ihre Schreibung, damit der Klang des Stammes erhalten bleibt. Verben auf -care und -gare bekommen ein h, Verben auf -ciare und -giare verlieren das i.
| Infinitiv | Futur (io) | Regel |
|---|---|---|
| cercare | cercherò | h einfügen, damit der harte Laut bleibt |
| pagare | pagherò | h einfügen, damit der harte Laut bleibt |
| cominciare | comincerò | das i fällt weg |
| mangiare | mangerò | das i fällt weg |
Unregelmäßige Stämme
Viele häufige Verben haben einen verkürzten oder veränderten Stamm. Die Endungen ändern sich nie: Wer den Stamm kennt, für den ist der Rest regelmäßig.
| Infinitiv | Stamm | io | loro |
|---|---|---|---|
| essere | sar- | sarò | saranno |
| avere | avr- | avrò | avranno |
| andare | andr- | andrò | andranno |
| fare | far- | farò | faranno |
| dovere | dovr- | dovrò | dovranno |
| potere | potr- | potrò | potranno |
| sapere | sapr- | saprò | sapranno |
| vedere | vedr- | vedrò | vedranno |
| venire | verr- | verrò | verranno |
| volere | vorr- | vorrò | vorranno |
| bere | berr- | berrò | berranno |
| rimanere | rimarr- | rimarrò | rimarranno |
Wann man das Futur verwendet
Verwende es für Vorhersagen, Versprechen, Pläne in fernerer Zukunft und nach quando, appena und se, wenn sie sich auf die Zukunft beziehen.
Teste dich selbst
5 kurze Fragen zu dieser Lektion. Wie viele schaffst du?
Wähle die richtige Antwort.
Das Futur der Vermutung
Italiener verwenden das Futur oft, um eine Vermutung über die Gegenwart auszudrücken, ganz wie das deutsche „wird wohl“.
Futur oder Präsens?
Für nahe, feste Pläne nehmen Italiener meist das Präsens mit einer Zeitangabe, genau wie im Deutschen. Das Futur klingt ferner, weniger sicher oder förmlicher.
| Präsens | Futur |
|---|---|
| Domani vado a Roma. | Un giorno andrò in Giappone. |
| Stasera ceno da Anna. | Prima o poi ci sarà una soluzione. |
Verneinung und Fragen
Setze non vor das Verb. Fragen behalten die Wortstellung bei, nur die Stimme geht nach oben.
Häufige Fehler
- Das a der Verben auf -are behalten: Schreib „parlerò“, nicht „parlarò“.
- Bei unregelmäßigen Stämmen den ganzen Infinitiv verwenden: „andrò“ und „dovrò“, nicht „anderò“ und „doverò“.
- Das h vergessen: „cercherò“ und „pagherò“, nicht „cercerò“ und „pagerò“.
- Das i behalten: „mangerò“, nicht „mangierò“.
- Den Akzent weglassen: „parlerò“ und „parlerà“ brauchen ihn, und die Betonung liegt auf der letzten Silbe.