Das Konditional Präsens im Italienischen
Il condizionale presente
Teste dein Wissen im KurzquizDas Konditional ist das italienische „würde“: Man bittet damit höflich, sagt, was man gern hätte, und gibt Ratschläge. Es nimmt den Futurstamm und hängt -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero an.
So bildest du das Konditional
Streiche das -e am Ende des Infinitivs und hänge die Endungen an. Wie im Futur wird bei Verben auf -are das a zu e: Aus parlare wird parler-.
| Person | parlare | prendere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlerei | prenderei | dormirei |
| tu | parleresti | prenderesti | dormiresti |
| lui / lei / Lei | parlerebbe | prenderebbe | dormirebbe |
| noi | parleremmo | prenderemmo | dormiremmo |
| voi | parlereste | prendereste | dormireste |
| loro | parlerebbero | prenderebbero | dormirebbero |
Es gelten dieselben Schreibänderungen wie im Futur: Aus cercare wird cercherei, aus pagare pagherei, aus mangiare mangerei.
Unregelmäßige Stämme
Jedes Verb mit unregelmäßigem Futurstamm verwendet hier denselben Stamm (siehe die Lektion zum einfachen Futur). Die Endungen bleiben regelmäßig.
| Infinitiv | io | lui / lei |
|---|---|---|
| essere | sarei | sarebbe |
| avere | avrei | avrebbe |
| andare | andrei | andrebbe |
| fare | farei | farebbe |
| dovere | dovrei | dovrebbe |
| potere | potrei | potrebbe |
| sapere | saprei | saprebbe |
| volere | vorrei | vorrebbe |
| venire | verrei | verrebbe |
| bere | berrei | berrebbe |
| rimanere | rimarrei | rimarrebbe |
Höflichkeit, Wünsche und Ratschläge
Das sind die alltäglichen Verwendungen. Vorrei und potrebbe machen eine Bitte weicher; dovresti macht aus einem Befehl einen Rat.
Teste dich selbst
5 kurze Fragen zu dieser Lektion. Wie viele schaffst du?
Wähle die richtige Antwort.
Hypothesen und unbestätigte Meldungen
Das Konditional sagt, was unter einer Bedingung passieren würde. In einem vollständigen Bedingungssatz steht nach se der Congiuntivo Imperfetto, nie das Konditional. Zeitungen verwenden es außerdem für Nachrichten, die nicht bestätigt sind.
Konditional oder Futur?
Die beiden sehen sich ähnlich. Das Konditional hat immer -re- gefolgt von -ei, -esti, -ebbe und so weiter, und die noi-Form hat ein doppeltes m.
| Futur | Konditional | Bedeutung |
|---|---|---|
| parlerò | parlerei | ich werde sprechen / ich würde sprechen |
| andremo | andremmo | wir werden gehen / wir würden gehen |
| sarà | sarebbe | es wird sein / es wäre |
Verneinung und Fragen
Setze non vor das Verb. Eine Frage im Konditional klingt höflicher als eine im Präsens.
Häufige Fehler
- Das a der Verben auf -are behalten: „parlerei“, nicht „parlarei“.
- Nur ein m in der noi-Form: „andremmo“ (würden gehen) ist nicht „andremo“ (werden gehen).
- Den Stamm aus dem Infinitiv bilden: „vorrei“ und „dovrei“, nicht „volerei“ und „doverei“.
- Das Konditional nach se: „Se potessi, verrei“, nicht „Se potrei, verrei“.
- Im Geschäft voglio sagen: „vorrei“ klingt höflich, „voglio“ klingt fordernd.