이탈리아어 조건법 현재

Il condizionale presente

조건법은 이탈리아어의 'would'에 해당합니다. 공손하게 부탁할 때, 하고 싶은 것을 말할 때, 조언할 때 씁니다. 미래형 어간에 다음 어미를 붙입니다: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero.

조건법 만드는 법

동사 원형 끝의 -e를 떼고 어미를 붙입니다. 미래형과 마찬가지로 -are 동사는 a가 e로 바뀝니다: parlare는 parler-가 됩니다.

주어	parlare	prendere	dormire
io	parlerei	prenderei	dormirei
tu	parleresti	prenderesti	dormiresti
lui / lei / Lei	parlerebbe	prenderebbe	dormirebbe
noi	parleremmo	prenderemmo	dormiremmo
voi	parlereste	prendereste	dormireste
loro	parlerebbero	prenderebbero	dormirebbero

미래형과 같은 철자 변화가 적용됩니다: cercare는 cercherei, pagare는 pagherei, mangiare는 mangerei가 됩니다.

불규칙 어간

미래형 어간이 불규칙한 동사는 여기서도 같은 어간을 씁니다(단순미래 단원 참고). 어미는 규칙적입니다.

원형	io	lui / lei
essere	sarei	sarebbe
avere	avrei	avrebbe
andare	andrei	andrebbe
fare	farei	farebbe
dovere	dovrei	dovrebbe
potere	potrei	potrebbe
sapere	saprei	saprebbe
volere	vorrei	vorrebbe
venire	verrei	verrebbe
bere	berrei	berrebbe
rimanere	rimarrei	rimarrebbe

공손함, 바람, 조언

일상에서 가장 많이 쓰는 용법입니다. vorrei와 potrebbe는 부탁을 부드럽게 하고, dovresti는 명령을 조언으로 바꿉니다.

Vorrei un cappuccino, per favore.카푸치노 한 잔 주세요.공손한 부탁

Potrebbe chiudere la finestra?창문 좀 닫아 주시겠어요?공손한 부탁, Lei

Mi piacerebbe vivere al mare.바닷가에 살면 정말 좋겠어요.바람

Dovresti dormire di più.잠을 더 자는 게 좋겠어.조언

Al posto tuo, accetterei subito.내가 너라면 당장 받아들이겠어.조언

실력 확인 퀴즈

이 수업에서 5문제를 골랐어요. 몇 개나 맞힐 수 있을까요?

0 XP

5문제 중 1번째

알맞은 답을 고르세요.

Al posto tuo, io non gli ___ niente. (dire)

가정과 전해 들은 소식

조건법은 어떤 조건에서 일어날 일을 말합니다. 완전한 se 조건문에서 se 뒤에는 조건법이 아니라 접속법 반과거를 씁니다. 신문에서는 확인되지 않은 소식에도 조건법을 씁니다.

Se avessi più tempo, viaggerei di più.시간이 더 있으면 여행을 더 많이 할 텐데.

Con una macchina, arriveremmo prima.차가 있으면 더 빨리 도착할 텐데.

Secondo la polizia, il ladro sarebbe ancora in città.경찰에 따르면 도둑은 아직 시내에 있는 것으로 알려졌습니다.

조건법일까, 미래형일까?

두 형태는 비슷해 보입니다. 조건법에는 항상 -re- 뒤에 -ei, -esti, -ebbe 등이 오고, noi 형태에는 m이 두 개 있습니다.

미래형	조건법	뜻
parlerò	parlerei	말할 것이다 / 말할 텐데
andremo	andremmo	우리는 갈 것이다 / 우리는 갈 텐데
sarà	sarebbe	~일 것이다 / ~일 텐데

부정문과 의문문

동사 앞에 non을 둡니다. 조건법 의문문은 현재형 의문문보다 부드럽습니다.

Non direi che è difficile.어렵다고는 말하지 않겠어요.

Verresti con me alla mostra?나랑 전시회에 같이 갈래?

자주 하는 실수

-are 동사의 a 유지하기: 'parlarei'가 아니라 'parlerei'입니다.
noi 형태에 m을 하나만 쓰기: 'andremmo'(갈 텐데)는 'andremo'(갈 것이다)와 다릅니다.
동사 원형으로 어간 만들기: 'volerei', 'doverei'가 아니라 'vorrei', 'dovrei'입니다.
se 뒤에 조건법 쓰기: 'Se potrei, verrei'가 아니라 'Se potessi, verrei'입니다.
가게에서 voglio 쓰기: 'vorrei'는 공손하게 들리지만 'voglio'는 요구하는 것처럼 들립니다.

예문

Scusi, saprebbe dirmi dov'è la stazione?실례합니다, 역이 어디인지 알려 주실 수 있을까요?

Noi preferiremmo un tavolo all'aperto.저희는 바깥 테이블이 좋겠어요.

Con questo caldo berrei volentieri una birra.이렇게 더우니 맥주 한잔하고 싶네요.

Non dovreste lavorare così tanto.너희는 그렇게 일을 많이 하면 안 될 것 같아.

Mi presteresti la tua bici domani?내일 네 자전거 좀 빌려줄래?

I miei genitori sarebbero felici di conoscerti.우리 부모님이 너를 만나면 기뻐하실 거야.

Al posto tuo non comprerei quella macchina.내가 너라면 그 차는 안 살 거야.