이탈리아어 기본 전치사
Le preposizioni semplici e articolate
퀴즈로 실력을 확인해 보세요이탈리아어에는 몇 개의 단순 전치사가 있고, 그중 자주 쓰는 것들은 뒤에 오는 정관사와 합쳐집니다: di + il = del, a + la = alla, in + lo = nello.
단순 전치사
전치사마다 핵심 뜻이 몇 가지 있습니다. tra와 fra는 뜻이 완전히 같으니 뒤에 오는 단어와 발음이 더 자연스러운 쪽을 고르세요.
| 전치사 | 주요 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| di | ~의, ~ 출신(essere와 함께), ~에 대해 | il libro di Marco |
| a | ~에, ~로, (도시) ~에서 | Vado a Roma. |
| da | ~에서부터, ~의 집에, ~ 이래로 | Torno da Napoli. |
| in | ~ 안에, ~로 (나라, 방, 교통수단) | Vivo in Italia. |
| con | ~와 함께 | Esco con Anna. |
| su | ~ 위에, ~에 관해 | un film su Venezia |
| per | ~를 위해, ~를 통해, ~하기 위해 | Questo è per te. |
| tra / fra | ~ 사이에, ~ 중에, (지금부터) ~ 후에 | Arrivo tra dieci minuti. |
관사 결합 전치사
di, a, da, in, su는 관사와 합쳐져 한 단어가 됩니다. 관사는 일반 규칙을 따릅니다: s + 자음과 z 앞에서는 lo, 모음 앞에서는 l'. con, per, tra, fra는 따로 씁니다.
| 전치사 | il | lo | l' | la | i | gli | le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
장소에 쓰는 a와 in
도시와 작은 섬에는 a를, 나라, 지방, 큰 섬에는 in을 씁니다. 일상적인 장소 가운데 상당수는 관사 없이 쓰는 고정 표현입니다.
| a | in |
|---|---|
| a Milano | in Spagna |
| a Capri | in Sicilia |
| a casa | in ufficio |
| a scuola | in banca |
| a teatro | in montagna |
| a piedi | in macchina |
실력 확인 퀴즈
이 수업에서 5문제를 골랐어요. 몇 개나 맞힐 수 있을까요?
0 XP
5문제 중 1번째
알맞은 답을 고르세요.
Le chiavi sono ___ borsa. (in)
da의 다양한 역할
da는 한국어로는 여러 다른 말로 옮기는 뜻을 두루 나타냅니다. 지금도 계속되는 기간('~째, ~ 전부터')을 말할 때는 da + 현재형을 씁니다.
Stasera ceno dai miei.오늘 저녁은 부모님 댁에서 먹어요.~의 집에서
Vado dal dentista alle tre.3시에 치과에 가요.사람에게로
Studio italiano da due anni.이탈리아어를 공부한 지 2년 됐어요.지금까지 이어지는 기간
Vorrei qualcosa da bere.마실 것 좀 주세요.용도
까다로운 경우
- 출신: 'Sono di Torino'(저는 토리노 출신이에요, essere와 함께), 하지만 'Vengo da Torino'(토리노에서 오는 길이에요).
- 가족: 소유사가 붙은 단수 가족 명사에는 관사를 쓰지 않으므로 결합하지 않습니다: 'a mia madre', 하지만 'ai miei fratelli'.
- 나라: in 뒤에는 관사를 쓰지 않지만, 나라를 꾸며 주는 말이 있으면 씁니다: 'in Italia', 하지만 'nell'Italia del Sud'.
- 복수형 나라 이름은 관사를 유지합니다: 'negli Stati Uniti'.
- 약간의: di + 관사는 '약간의, 좀'이라는 뜻도 됩니다: 'Ho comprato del pane'.
자주 하는 실수
- 따로 떼어 쓰기: 'in il cassetto'가 아니라 'nel cassetto'입니다.
- 계속되는 기간에 per 쓰기: 'per tre anni'가 아니라 'Abito qui da tre anni'입니다.
- 미래의 시간에 in 쓰기: 'in un'ora'가 아니라 'tra un'ora'(한 시간 후에)입니다.
- 나라에 a 쓰기: 'a Germania'가 아니라 'in Germania'입니다.
- 관사 잘못 고르기: 'nel zaino', 'dei studenti'가 아니라 'nello zaino', 'degli studenti'입니다.
예문
Il gatto dorme sul divano.고양이가 소파 위에서 자고 있어요.
Le chiavi sono nella borsa.열쇠는 가방 안에 있어요.
Ci vediamo alle otto davanti al cinema.8시에 영화관 앞에서 만나요.
Ho ricevuto un messaggio dall'avvocato.변호사에게서 메시지를 받았어요.
Tra Roma e Firenze ci sono circa tre ore di macchina.로마와 피렌체는 차로 약 세 시간 거리예요.
Abbiamo parlato del viaggio con i ragazzi.우리는 아이들과 여행에 대해 이야기했어요.
Questo regalo è per la nonna.이 선물은 할머니께 드릴 거예요.