Las preposiciones básicas en italiano
Le preposizioni semplici e articolate
Ponte a prueba con un test rápidoEl italiano tiene un pequeño grupo de preposiciones simples, y las más frecuentes se funden con el artículo determinado que las sigue: di + il = del, a + la = alla, in + lo = nello.
Las preposiciones simples
Cada preposición tiene unos pocos significados básicos. Tra y fra significan exactamente lo mismo; elige la que suene mejor junto a la palabra siguiente.
| Preposición | Significados principales | Ejemplo |
|---|---|---|
| di | de (posesión, origen con essere), sobre un tema | il libro di Marco |
| a | a, en (ciudades) | Vado a Roma. |
| da | de, desde, en casa de, desde hace | Torno da Napoli. |
| in | en, a (países, habitaciones, medios de transporte) | Vivo in Italia. |
| con | con | Esco con Anna. |
| su | sobre, encima de | un film su Venezia |
| per | para, por | Questo è per te. |
| tra / fra | entre, dentro de (tiempo desde ahora) | Arrivo tra dieci minuti. |
Las preposiciones articuladas
Di, a, da, in y su se unen al artículo en una sola palabra, como "del" y "al" en español pero con muchas más formas. El artículo sigue las reglas normales: lo delante de s + consonante y de z, l' delante de vocal. Con, per, tra y fra van separadas.
| Preposición | il | lo | l' | la | i | gli | le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
A o in con lugares
Usa a con ciudades e islas pequeñas, e in con países, regiones e islas grandes. Muchos lugares cotidianos forman expresiones fijas sin artículo.
| a | in |
|---|---|
| a Milano | in Spagna |
| a Capri | in Sicilia |
| a casa | in ufficio |
| a scuola | in banca |
| a teatro | in montagna |
| a piedi | in macchina |
Ponte a prueba
5 preguntas rápidas sobre esta lección. ¿Cuántas aciertas?
Elige la respuesta correcta.
Los muchos usos de da
Da cubre varias ideas que el español expresa con palabras distintas. Fíjate en que "desde hace" con una acción que sigue en curso se dice da + presente.
Casos difíciles
- Origen: "Sono di Torino" (soy de Turín, con essere), pero "Vengo da Torino" (vengo de Turín).
- Familia: los parientes en singular con posesivo no llevan artículo, así que no hay contracción: "a mia madre", pero "ai miei fratelli".
- Países: sin artículo después de in, salvo que el país vaya descrito: "in Italia", pero "nell'Italia del Sud".
- Los países en plural mantienen el artículo: "negli Stati Uniti".
- Partitivo: di + artículo también significa "algo de, unos": "Ho comprato del pane".
Errores frecuentes
- Escribir las partes por separado: "nel cassetto", no "in il cassetto".
- Usar per para un tiempo que sigue en curso: "Abito qui da tre anni", no "per tre anni".
- Usar in para el tiempo futuro: "tra un'ora" (dentro de una hora), no "in un'ora".
- Usar a con países: "in Germania", no "a Germania".
- Elegir mal el artículo: "nello zaino" y "degli studenti", no "nel zaino" y "dei studenti".