Grundlegende Präpositionen im Italienischen
Le preposizioni semplici e articolate
Teste dein Wissen im KurzquizDas Italienische hat nur wenige einfache Präpositionen, und die häufigsten verschmelzen mit dem bestimmten Artikel, der ihnen folgt: di + il = del, a + la = alla, in + lo = nello.
Die einfachen Präpositionen
Jede Präposition hat ein paar Grundbedeutungen. Tra und fra bedeuten genau dasselbe; nimm die, die vor dem nächsten Wort besser klingt.
| Präposition | Hauptbedeutungen | Beispiel |
|---|---|---|
| di | von (Besitz), aus (mit essere), über | il libro di Marco |
| a | nach, zu, in, an (Städte) | Vado a Roma. |
| da | von, aus, bei jemandem, seit | Torno da Napoli. |
| in | in, nach (Länder, Räume, Verkehrsmittel) | Vivo in Italia. |
| con | mit | Esco con Anna. |
| su | auf, über | un film su Venezia |
| per | für, durch, um zu | Questo è per te. |
| tra / fra | zwischen, unter, in (Zeit ab jetzt) | Arrivo tra dieci minuti. |
Präpositionen mit Artikel
Di, a, da, in und su verschmelzen mit dem Artikel zu einem Wort. Der Artikel folgt den normalen Regeln: lo vor s + Konsonant und vor z, l' vor Vokal. Con, per, tra und fra bleiben getrennt.
| Präposition | il | lo | l' | la | i | gli | le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
A oder in bei Orten
Verwende a bei Städten und kleinen Inseln, in bei Ländern, Regionen und großen Inseln. Viele alltägliche Orte sind feste Wendungen ohne Artikel.
| a | in |
|---|---|
| a Milano | in Spagna |
| a Capri | in Sicilia |
| a casa | in ufficio |
| a scuola | in banca |
| a teatro | in montagna |
| a piedi | in macchina |
Teste dich selbst
5 kurze Fragen zu dieser Lektion. Wie viele schaffst du?
Wähle die richtige Antwort.
Die vielen Aufgaben von da
Da deckt mehrere Bedeutungen ab, für die das Deutsche verschiedene Wörter hat. Für eine Zeitdauer, die noch andauert, steht da + Präsens, genau wie das deutsche „seit“ + Präsens.
Knifflige Fälle
- Herkunft: „Sono di Torino“ (ich bin aus Turin, mit essere), aber „Vengo da Torino“ (ich komme gerade aus Turin).
- Familie: Verwandte im Singular mit Possessivpronomen stehen ohne Artikel, also ohne Verschmelzung: „a mia madre“, aber „ai miei fratelli“.
- Länder: Nach in steht kein Artikel, außer das Land wird näher beschrieben: „in Italia“, aber „nell'Italia del Sud“.
- Länder im Plural behalten den Artikel: „negli Stati Uniti“.
- Etwas, einige: di + Artikel bedeutet auch „etwas“ oder „einige“: „Ho comprato del pane“.
Häufige Fehler
- Die Teile getrennt schreiben: „nel cassetto“, nicht „in il cassetto“.
- per für eine andauernde Zeit: „Abito qui da tre anni“, nicht „per tre anni“.
- in für Zeit ab jetzt: „tra un'ora“ (in einer Stunde), nicht „in un'ora“.
- a bei Ländern: „in Germania“, nicht „a Germania“.
- Den falschen Artikel wählen: „nello zaino“ und „degli studenti“, nicht „nel zaino“ und „dei studenti“.