Построение вопросов

Le Domande

В итальянском языке вопросы в первую очередь определяются восходящей интонацией в речи или вопросительным знаком на письме. Порядок слов может оставаться таким же, как в утверждении, или слегка изменяться.

Способы постановки вопроса

Существует три способа превратить утверждение в вопрос в итальянском языке.

Метод	Пример	Перевод
Интонация	Tu mangi?	Ты ешь?
Инверсия	Mangia lui?	Он ест?
Вопросительное слово	Cosa mangi?	Что ты ешь?

Основные правила

Следуйте этим рекомендациям для формирования вопросов:

Используйте восходящую интонацию в конце предложения.
Используйте 'Che', 'Cosa' или 'Che cosa' как взаимозаменяемые варианты для слова 'Что'.
Убедитесь, что 'Quanto' соответствует роду и числу существительного.
Ставьте вопросительные слова в начало предложения.

Примеры предложений

Dove sono i miei occhiali?Где мои очки?

Perché non rispondi?Почему ты не отвечаешь?

A che ora inizia il film?В котором часу начинается фильм?

Quanti anni hai?Сколько тебе лет?

Согласование с 'Quanto' и 'Quale'

Некоторые вопросительные слова функционируют как прилагательные и должны согласовываться в роде и числе с существительным.

Слово	Согласование	Пример
Quanto	Муж. род, ед. ч.	Quanto pane?
Quanta	Жен. род, ед. ч.	Quanta acqua?
Quanti/e	Мн. ч.	Quanti libri? / Quante penne?
Quale / Quali	Ед. ч. / Мн. ч.	Quale colore? / Qualи colori?

Вопросительные слова

Эти слова используются в начале предложения для запроса конкретной информации.

Слово	Функция	Пример
Chi	Личность (Кто)	Chi parla?
Che / Cosa	Предмет (Что)	Che fai?
Dove	Место (Где)	Dove vai?
Quando	Время (Когда)	Quando torni?
Perché	Причина (Почему)	Perché ridi?
Come	Способ (Как)	Come stai?

Порядок слов и подлежащее

В официальных вопросах или для эмфазы подлежащее часто ставится в конец предложения.

Come sta Maria?noun: Maria · type: Подлежащее в конце

Quando parte il treno?noun: Il treno · type: Подлежащее в конце