Tworzenie pytań

Le Domande

W języku włoskim pytania rozpoznaje się przede wszystkim po rosnącej intonacji w mowie lub znaku zapytania w piśmie. Szyk wyrazów może pozostać taki sam jak w zdaniu oznajmującym lub zostać nieco zmodyfikowany.

Sposoby zadawania pytań

Istnieją trzy sposoby na przekształcenie stwierdzenia w pytanie we włoskim.

Metoda	Przykład	Tłumaczenie
Intonacja	Tu mangi?	Jesz?
Inwersja	Mangia lui?	Czy on je?
Zaimek pytający	Cosa mangi?	Co jesz?

Kluczowe zasady

Postępuj zgodnie z tymi wytycznymi, aby tworzyć pytania:

Używaj rosnącej intonacji na końcu zdania.
Stosuj 'Che', 'Cosa' lub 'Che cosa' zamiennie w znaczeniu 'Co'.
Upewnij się, że 'Quanto' zgadza się z rodzajem i liczbą rzeczownika.
Umieszczaj zaimki pytające na początku zdania.

Przykładowe zdania

Dove sono i miei occhiali?Gdzie są moje okulary?

Perché non rispondi?Dlaczego nie odpowiadasz?

A che ora inizia il film?O której godzinie zaczyna się film?

Quanti anni hai?Ile masz lat?

Zgodność z 'Quanto' i 'Quale'

Niektóre słowa pytające pełnią funkcję przymiotników i muszą zgadzać się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem, który modyfikują.

Słowo	Zgodność	Przykład
Quanto	Rodz. męski, l. poj.	Quanto pane?
Quanta	Rodz. żeński, l. poj.	Quanta acqua?
Quanti/e	Liczba mnoga	Quanti libri? / Quante penne?
Quale / Quali	L. poj. / L. mn.	Quale colore? / Quali colori?

Zaimki pytające

Te słowa są używane na początku zdania, aby uzyskać konkretne informacje.

Słowo	Funkcja	Przykład
Chi	Tożsamość (Kto)	Chi parla?
Che / Cosa	Przedmiot (Co)	Che fai?
Dove	Lokalizacja (Gdzie)	Dove vai?
Quando	Czas (Kiedy)	Quando torni?
Perché	Powód (Dlaczego)	Perché ridi?
Come	Sposób (Jak)	Come stai?

Szyk wyrazów i podmiot

W pytaniach formalnych lub dla podkreślenia, podmiot często umieszcza się na końcu zdania.

Come sta Maria?noun: Maria · type: Podmiot po czasowniku

Quando parte il treno?noun: Il treno · type: Podmiot po czasowniku