Tryb łączący w czasie teraźniejszym we włoskim
Il congiuntivo presente
Sprawdź się w krótkim quizieCongiuntivo to tryb opinii, życzeń, wątpliwości i uczuć. Najczęściej spotkasz go po che, gdy czasownik główny wyraża coś subiektywnego, jak w "penso che sia vero".
Jak tworzyć congiuntivo presente
Czasowniki na -are dostają -i, a czasowniki na -ere i -ire dostają -a. Forma noi jest taka sama jak w trybie oznajmującym, a voi kończy się na -iate. Czasowniki typu finire zachowują -isc- z wyjątkiem noi i voi.
| Osoba | parlare | prendere | dormire | finire |
|---|---|---|---|---|
| che io | parli | prenda | dorma | finisca |
| che tu | parli | prenda | dorma | finisca |
| che lui / lei / Lei | parli | prenda | dorma | finisca |
| che noi | parliamo | prendiamo | dormiamo | finiamo |
| che voi | parliate | prendiate | dormiate | finiate |
| che loro | parlino | prendano | dormano | finiscano |
Trzy formy liczby pojedynczej są identyczne, więc dodaj zaimek osobowy, gdy nie wiadomo, o kogo chodzi. Czasowniki na -care i -gare dodają h (cerchi, paghi); czasowniki na -ciare i -giare zachowują jedno i (cominci, mangi).
Czasowniki nieregularne
Wiele form nieregularnych pochodzi od formy io czasu teraźniejszego: faccio daje faccia, vengo daje venga, esco daje esca, dico daje dica.
| Bezokolicznik | io / tu / lui | noi | loro |
|---|---|---|---|
| essere | sia | siamo | siano |
| avere | abbia | abbiamo | abbiano |
| andare | vada | andiamo | vadano |
| fare | faccia | facciamo | facciano |
| dare | dia | diamo | diano |
| stare | stia | stiamo | stiano |
| dire | dica | diciamo | dicano |
| venire | venga | veniamo | vengano |
| volere | voglia | vogliamo | vogliano |
| potere | possa | possiamo | possano |
| dovere | debba | dobbiamo | debbano |
| sapere | sappia | sappiamo | sappiano |
| uscire | esca | usciamo | escano |
Co wymaga congiuntivo
Congiuntivo stoi w zdaniu z che po tych czasownikach, wyrażeniach i spójnikach.
| Znaczenie | Wyrażenia |
|---|---|
| opinia | penso che, credo che, mi sembra che |
| życzenie lub wola | voglio che, preferisco che, spero che |
| uczucia | sono contento che, ho paura che, mi dispiace che |
| wyrażenia nieosobowe | è importante che, è meglio che, bisogna che, è possibile che |
| wątpliwość | non sono sicuro che, dubito che, non credo che |
| spójniki | perché (żeby), affinché, benché, prima che, a meno che |
Sprawdź się
5 krótkich pytań do tej lekcji. Ile odpowiedzi trafisz?
Wybierz poprawną odpowiedź.
Congiuntivo czy tryb oznajmujący?
Pewność i fakty wymagają trybu oznajmującego (indicativo): so che, sono sicuro che, è vero che. Opinia i niepewność wymagają congiuntivo.
| Indicativo | Congiuntivo |
|---|---|
| So che Luca è a casa. | Penso che Luca sia a casa. |
| Sono sicura che viene. | Spero che venga. |
| È vero che costa poco. | È possibile che costi poco. |
Ten sam podmiot: bezokolicznik
Jeśli obie części zdania mają ten sam podmiot, włoski pomija che i używa di + bezokolicznik albo samego bezokolicznika po volere i preferire.
| Ten sam podmiot | Różne podmioty |
|---|---|
| Penso di avere ragione. | Penso che tu abbia ragione. |
| Voglio partire. | Voglio che tu parta. |
| Spero di vincere. | Spero che vinca la mia squadra. |
Częste zwroty
Kilka stałych zwrotów używa congiuntivo samodzielnie.
Typowe błędy
- Używanie trybu oznajmującego po czasowniku opinii: "Credo che sia", a nie "Credo che è".
- Używanie che przy tym samym podmiocie: "Penso di partire", a nie "Penso che io parta".
- Mylenie końcówek: czasowniki na -are dostają -i ("parli"), pozostałe -a ("prenda").
- Wymyślanie form: "vada" i "stia", a nie "vadi" i "stii".
- Używanie congiuntivo po sapere: "So che è vero", a nie "So che sia vero".