Przeczenie
La Negazione
Przeczenie służy do zaprzeczania twierdzeniom lub wyrażania braku czynności. Główną partykułą przeczącą jest NON, którą stawia się przed odmienionym czasownikiem.
Standardowa struktura przecząca
Aby utworzyć przeczenie, postaw 'non' bezpośrednio przed czasownikiem.
| Twierdzenie | Przeczenie | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Io parlo | Io non parlo | Nie mówię |
| Lui mangia | Lui non mangia | On nie je |
| Noi siamo | Noi non siamo | My nie jesteśmy |
Kluczowe zasady
Postępuj zgodnie z tymi krokami, aby poprawnie zaprzeczać:
- Postaw 'non' przed czasownikiem.
- Postaw 'non' przed zaimkami dopełnieniowymi lub zwrotnymi.
- Używaj 'non' z 'mai', 'niente' lub 'nessuno', jeśli występują po czasowniku.
- Pomiń 'non', jeśli 'nessuno' lub 'niente' zaczyna zdanie.
Kolejność słów z zaimkami
Gdy w zdaniu występują zaimki, partykuła przecząca 'non' zajmuje pierwsze miejsce w grupie czasownikowej.
| Kategoria | Struktura | Przykład |
|---|---|---|
| Zaimki dopełnienia | Non + Zaimek + Czasownik | Non lo so (Nie wiem tego) |
| Zaimki zwrotne | Non + Zaimek + Czasownik | Non mi lavo (Nie myję się) |
| Złożone | Non + Zaimki + Czasownik | Non ve lo dico (Nie powiem wam tego) |
Przykładowe zdania
Non capisco questa regola.Nie rozumiem tej zasady.
Non andiamo mai al cinema.Nigdy nie chodzimy do kina.
Lui non mi ascolta.On mnie nie słucha.
Non c'è niente sul tavolo.Na stole nic nie ma.
Przeczenia jako podmioty
Jeśli słowo przeczące pełni rolę podmiotu i poprzedza czasownik, pomija się partykułę 'non'.
Przysłówki i zaimki przeczące
Dodatkowe słowa przeczące nadają specyficzne znaczenie. Gdy występują po czasowniku, 'non' nadal musi go poprzedzać (Podwójne przeczenie).
| Słowo | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| Mai | Nigdy | Non fumo mai (Nigdy nie palę) |
| Niente / Nulla | Nic | Non so niente (Nic nie wiem) |
| Nessuno | Nikt | Non vedo nessuno (Nikogo nie widzę) |
| Più | Już nie | Non ho più soldi (Nie mam już pieniędzy) |
| Ancora | Jeszcze nie | Non è ancora pronto (Jeszcze nie jest gotowe) |
Nessuno sa la verità (Nikt nie zna prawdy)noun: Nessuno · type: Podmiot
Niente è impossibile (Nic nie jest niemożliwe)noun: Niente · type: Podmiot