否定
La Negazione
否定は、陳述を否定したり、動作の欠如を表すために使われます。主な否定の小辞は NONで、活用した動詞の前に置かれます。
標準的な否定構造
文を否定形にするには、動詞の直前に 'non' を置きます。
| 肯定 | 否定 | 翻訳 |
|---|---|---|
| Io parlo | Io non parlo | 私は話さない |
| Lui mangia | Lui non mangia | 彼は食べない |
| Noi siamo | Noi non siamo | 私たちは～ではない |
主要なルール
正しい否定文を作るための論理的なステップ：
- 'non' を動詞の前に置く。
- 目的格代名詞や再帰代名詞がある場合、その前に 'non' を置く。
- 'mai'、'niente'、'nessuno' が動詞の後に来る場合は 'non' と併用する。
- 'nessuno' や 'niente' が文頭に来る場合は 'non' を省く。
代名詞を伴う語順
代名詞がある場合、否定の 'non' は動詞グループの先頭に置かれます。
| カテゴリー | 構造 | 例文 |
|---|---|---|
| 直接代名詞 | Non + 代名詞 + 動詞 | Non lo so (私はそれを知らない) |
| 再帰代名詞 | Non + 代名詞 + 動詞 | Non mi lavo (私は体を洗わない) |
| 結合形 | Non + 代名詞 + 動詞 | Non ve lo dico (私はあなたたちにそれを言わない) |
例文
Non capisco questa regola.このルールが理解できません。
Non andiamo mai al cinema.私たちは決して映画館に行きません。
Lui non mi ascolta.彼は私の話を聞きません。
Non c'è niente sul tavolo.机の上には何もありません。
否定語が主語になる場合
否定語が主語として機能し、動詞の前に来る場合、'non' は省略されます。
否定の副詞と代名詞
追加の否定語を使うことで、より具体的な意味を表せます。これらが動詞の後に来る場合でも、動詞の前には 'non' を置く必要があります（二重否定）。
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| Mai | 一度も～ない | Non fumo mai (私は一度もタバコを吸わない) |
| Niente / Nulla | 何も～ない | Non so niente (私は何も知らない) |
| Nessuno | 誰も～ない | Non vedo nessuno (私は誰も見えない) |
| Più | もう～ない | Non ho più soldi (私はもうお金がない) |
| Ancora | まだ～ない | Non è ancora pronto (まだ準備ができていない) |
Nessuno sa la verità (誰も真実を知らない)noun: Nessuno · type: 主語
Niente è impossibile (不可能なことは何もない)noun: Niente · type: 主語