直接目的代名詞
I Pronomi Diretti
直接目的代名詞は、動作の直接の対象となる名詞を置き換えます。代名詞は、 置き換える名詞の性と数に一致しなければなりません。
代名詞の形
人称および目的語の性・数に基づいて代名詞を選びます。
| 人称 | 代名詞 | 翻訳 |
|---|---|---|
| 1人称単数 (io) | mi | 私を |
| 2人称単数 (tu) | ti | 君を |
| 3人称男性単数 (lui) | lo | 彼を / それを |
| 3人称女性単数 (lei) | la | 彼女を / それを |
| 1人称複数 (noi) | ci | 私たちを |
| 2人称複数 (voi) | vi | 君たちを |
| 3人称男性複数 (loro) | li | 彼らを / それらを(男) |
| 3人称女性複数 (loro) | le | 彼女らを / それらを(女) |
使い方のまとめ
直接目的語を使う際は、以下のステップに従ってください：
- 置き換える名詞を特定する。
- 性別 (男/女) と数 (単/複) を合わせる。
- 活用している動詞の前に代名詞を置く。
- 'lo, la, li, le' を使うときは過去分詞の語尾を変える。
語順と位置
代名詞の位置は動詞の形態によって決まります。
| 動詞の形態 | 位置 | 例文 |
|---|---|---|
| 活用している動詞 | 動詞の直前 | Lo mangio (私はそれを食べる) |
| 不定詞 | 末尾に結合 | Mangiarlo (それを食べること) |
| 補助動詞・法動詞 | 前置または結合 | Lo posso fare / Posso farlo |
母音の省略 (エリジオン)
単数の代名詞 (lo, la) は、母音または無声の 'h' で始まる動詞の前では、通常母音を脱落させ、アポストロフィ (') を付けます。
| 元の形 | 省略形 | 翻訳 |
|---|---|---|
| Lo ascolto | L'ascolto | 私は彼/それを聴く |
| La amo | L'amo | 私は彼女/それを愛している |
| Li/Le | Li/Le ascolto | 複数形は省略しません |
例文
Ti vedo domani alla stazione.明日、駅で君に会います。
Le pere sono mature: le mangio.梨が熟しています：私はそれらを食べます。
Non lo conosco bene.彼のことはよく知りません。
Ci chiamate stasera?今晩私たちに電話してくれますか？
近過去 (Passato Prossimo) との一致
複合時制で3人称の直接代名詞 (lo, la, li, le) を使う場合、過去分詞の語尾は代名詞と一致するように変化させる必要があります。
L'ho bevuto (私はそれを飲んだ)noun: il caffè · type: 男性単数
L'ho mangiata (私はそれを食べた)noun: la pizza · type: 女性単数
Li ho comprati (私はそれらを買った)noun: i libri · type: 男性複数
Le ho trovate (私はそれらを見つけた)noun: le chiavi · type: 女性複数